Lompat ke isi

Mafatih al-Jinan (buku)

Ti wikishia

Mafatih al-Jinan (hartina Konci-konci Surga) nyaéta nami buku doa anu paling umum dipaké di kalangan umat Syiah, disusun ku Syeikh Abbas Qummi (1294 H-1359 H). Buku ieu mangrupa kumpulan doa-doa, munajat, ziarah, amalan-amalan husus pikeun dinten, bulan, sarta taun, sarta adat-istiadat agama anu diriwayatkeun ti Rasulullah SAW, para Imam Syiah, sareng para ulama. Panulis Mafatih nyokot sabagian ageung eusi buku ieu tina buku-buku saméméhna saperti Al-Iqbal karya Sayid bin Thawus, Mishbah karya Kaf'ami, sareng Zad al-Ma'ad karya Allamah Majlisi. Téks doa-doa sareng ziarah ditulis dina basa Arab, sareng panulis masihan panjelasan dina basa Persia di awal sababaraha doa.

Mafatih diterbitkeun dina taun 1344 H di Masyhad sarta sumebar sacara gancang dina waktos anu pondokaca Buku ieu kapanggih di imah-imah sareng tempat-tempat suci umat Syiah di Iran sareng sering jadi hiji-hijina sumber anu dirujuk ku seueur umat Syiah di dunya pikeun amalan sunah sareng dina acara-acara agama. Tarjamahan anu paling kawentar kana basa Persia nyaéta karya Mahdi Ilahi Qumsha'i. Muhaqqiq Qummi ogé nambihan buku Al-Baqiyat ash-Shalihat kalayan eusi anu sami ngeunaan doa, ziarah, sareng salat kana Mafatih, anu dina kalolobaan naskah dicantumkeun di pinggir Mafatih.

Dua buku Mafatih Nuvin sareng Minhaj al-Hayah diterbitkeun kalayan tujuan pikeun ngadokumentasikeun sumber, sareng buku Mafatih al-Hayah kalayan motivasi pikeun ngalengkepan Mafatih al-Jinan. Aya seueur ringkesan tina Mafatih anu diterbitkeun kalayan nami anu rupa-rupa.

Pentingna jeung Perkenalan ngeunaan Mafatih

Perangko Peringatan Saratus Taun Nyusun Mafatih al-Jinan

Mafatih al-Jinan, anu disusun ku Syaikh Abbas Qomi, ahli hadis Syiah dina abad ka-14 Hijriah, mangrupa salah sahiji buku doa jeung ziarah anu paling kawentar jeung loba dipaké di kalangan umat Syiah dina abad ka-14 jeung ka-15 Hijriah. Umat Syiah, utamana di Iran, ngagunakeun buku ieu dina sagala rupa kasempetan pikeun ngalaksanakeun ritual kaagamaan. Mafatih mangrupa buku anu panglobana dicet sanggeus Al-Qur’an[1]. Numutkeun Menteri Kabudayaan Pamaréntah Républik Islam Iran, salila 45 taun, ampir 28 juta éksemplar buku ieu geus dicet di Iran.[2] Sababaraha panerbit nerbitkeun bagian-bagian tina buku ieu ku milih eusina sarta mibanda nami-nami saperti 'Muntakhab Mafatih' atawa 'Guzida Mafatih'. Dina bulan Khordad 1402 S (2023 M), acara milangkala Saratus Taun Nyusunna Mafatih al-Jinan dilaksanakeun di Iran.[3] Acara ieu dimimitian ku macakeun pesen ti Ayatullah Makarem Shirazi, salah sahiji marja' taqlid Syiah.[4]

Ngeunaan Pangarang

Artikel utama : Syaikh Abbas Qomi

Nu ngumpulkeun Mafatih al-Jinan nyaéta Syaikh Abbas Qomi (wafat: 1359 H), salah sahiji ulama Syiah dina widang hadis, sajarah, jeung khutbah. Anjeunna nyusun loba buku, diantarana Safinat al-Bihar jeung Muntaha al-Amal. Muhaddits Qomi dimakamkeun di Haram Imam Ali a.s. di Najaf.[5] Putrana Muhaddits Qomi nyaritakeun yana bapana nyusun buku Mafatih al-Jinan kalayan berwudhu.[6] Syaikh Abbas Qomi nyusun Mafatih kalayan motif pikeun ngalereskeun buku Miftah al-Jinan anu populer dina waktos éta tapi ngandung doa-doa anu teu aya sandina, sarta aya anu naroskeun ka anjeunna pikeun milih doa-doa anu ada sandina tina buku Miftah al-Jinan sarta nyusunna babarengan jeung doa-doa sahih lianna.[7]

Ciri-ciri

Mafatih al-Jinan boga hiji bagian utama anu diwangun ku tilu bab: doa-doa, ibadah taunan, jeung ziarah-ziarah. Ogé aya bagian tambahan anu judulna Mulhaqat (Lampiran-lampiran) jeung bagian séjén anu judulna Baqiyat al-Shalihat, ditambahkeun ku pangarang kana buku éta. Syaikh Abbas Qomi henteu mawa doa-doa kalayan sumber rujukan anu lengkap, ngan nyebutkeun sumber ti mana doa éta dicutat.[8] Ogé, sababaraha doa anu dicutat dina buku Mafatih lain hadits anu diturunkeun ti Para Maksum, tapi tulisan ti sababaraha ulama, saperti Doa 'Adilah.[9]

Tambahan-tambahan kana Mafatih

Syaikh Abbas, sangkan aya nu nambahan eusi kana buku Mafatih, parantos nyerahkeun jalma-jalma anu ngalakukeunana ka laknat Allah jeung kutukan Rosulullah SAW sareng para Imam suci AS.[10]Sanaos kitu, para panerbit Mafatih engkéna nambahan hiji bagian anu judulna Mulhaqat kadua Mafatih kana éta buku. Diantarana lampiran-lampiran éta nyaéta doa sanggeus solat Imam Husain AS jeung Imam Jawad AS, ogé Hadis al-Kisa'.[11] Sababaraha panerbit ogé nambahan dua bagian kana bagian Baqiyat al-Shalihat. Ku kituna, susunan Mafatih anu aya kiwari ngandung genep bagian, tilu bagian diantarana disusun ku Syaikh Abbas Qomi, nyaéta: Mafatih asli, Mulhaqat Mafatih, Baqiyat al-Shalihat, sarta tilu bagian séjénna ditambahan engké, nyaéta: Mulhaqat kadua Mafatih, Mulhaqat kahiji Baqiyat al-Shalihat, Mulhaqat kadua Baqiyat al-Shalihat.[12]

Wangun jeung Eusi

Biasana dina awal Mafatih al-Jinan, sababaraha surah anu panjang jeung pondok tina Al-Qur’an dicitakacaCitakan:Taros Eusi Mafatih al-Jinan dikelompokeun kana sababaraha bab:

Bab kahiji: Doa-doa

Ngawengku ta'qibat solat, amal-amal peuting jeung beurang, poé-poe dina saminggu, solat-solat anu kasohor saperti solat Nabi Muhammad SAW, solat Amirul Mukminin Ali AS, solat Sayidah Fathimah SA, solat Ja'far ath-Thayyar, ziarah ka para Imam dina poé-poe saminggu, sarta sababaraha doa-doa jeung munajat, saperti: Munajat Khams 'Asyariah ti Imam Sajjad AS, Munajat Imam Ali di Masjid Kuffah, Doa as-Samat, Kumail, Jausyan ash-Shaghir jeung Jausyan al-Kabir, Doa Makarim al-Ahlaq, jsb.

Bab kadua: Amal-amal taunan

Bab ieu disusun pikeun nerangkeun amal-amal sunah sapanjang taun qamariyah. Eusi bagian ieu dimimitian ti bulan Rajab jeung ditungtungan ku amal-amal bulan Jumadil Akhir, tuluy amal-amal Nauruz jeung bulan-bulan Romawi. Munajat Sya'baniyah dina amal-amal bulan Sya'ban, Doa Abu Hamzah ats-Tsumali, Doa al-Iftitah jeung Doa Sahur anu kasohor, amal-amal peuting Lailatul Qadar dina amal-amal bulan Ramadhan, Doa Imam Husain dina dinten Arafah dina amal-amal bulan Dzulhijjah, mangrupa bagian tina eusi anu pang kasohor jeung pang kawentar dina bagian ieu Mafatih.

Bab katilu: Bagian Ziarah-ziarah

Dina bab ieu, mimitina aya éjahan ngeunaan adab-adab lalampahan jeung ziarah, ogé idin asup ka harem-harem. Ziarah kahiji nyaéta ziarah ka Rasulullah SAW, sanggeus éta ziarah ka Sayidah Fathimah AZ, tuluy ziarah ka Para Imam di Baqi'. Salian ti ziarah ka dua belas Imam, bagian ieu ogé ngawengku ziarah ka para Imamzadah jeung sababaraha tokoh jeung ulama Syiah, ziarah-ziarah saperti ziarah ka Sayyidina Hamzah, Muslim bin Aqil, Fathimah binti Asad, syuhada Perang Uhud, Salman al-Farisi, jsb. Amal-amal di sababaraha masjid anu kasohor saperti Masjid Kuffah, Masjid Sha'sha'ah ogé diasupkeun kana bagian ieu.

Bagian anu pangpanjangna dina bab ieu dikhususkeun pikeun ziarah ka Imam Husain AS. Ziarah-ziarah anu kasohor pikeun Imam Husain AS saperti Ziarah 'Asyura, Ziarah Arba'in, jeung Ziarah Warits dicutat dina bagian ieu. Doa an-Nudbah, Doa al-'Ahd, jeung Ziarah Jami'ah Kabirah ogé aya dina bagian anu patali jeung ziarah ka Imam Mahdi AJ. Sanggeus ziarah-ziarah patali jeung Imam Mahdi AJ, aya ziarah ka para Nabi, ziarah ka Sayidah Masumah AZ, jeung ziarah ka Sayidina Abdul Azhim al-Hasani. Éjahan panungtungan bab ieu, anu mangrupa éjahan panungtungan Mafatih dina versi awalna, nyaéta éjahan anu judulna Ziarah Kubur Orang-Orang Mukmin jeung doa-doa anu patali jeung éta.

Mulhaqat Mafatih

Syaikh Abbas Qomi pikeun citakan kadua, nambahan hiji bagian anu dingaranan Mulhaqat (Lampiran-lampiran) kana buku Mafatih.[13] Dina bagian ieu, dalapan éjahan geus ditambahkeun kana Mafatih, anu numutkeun pangarang, kabutuhan masarakat kana doa-doa ieu geus gedé pisan. Dalapan éjahan éta nyaéta:

  • Doa Wada' bulan Ramadhan
  • Khutbah dinten Idul Fitri
  • Ziarah Jami'ah A'immah al-Mu'minin
  • Doa sanggeus ziarah-ziarah
  • Ziarah Wada' ka para Imam
  • Riq'ah (surat doa) pikeun hajat
  • Doa pikeun zaman Ghaibah Imam Zaman
  • Adab-adab ziarah ngawakilkeun (niyabah).

Buku Bāqiyāt al-Shālihāt

Doa Kumail dina Mafatih ku tulisan Thahir Afsyari

Baqiyat ash-Shalihat mangrupa buku karya pangarang sorangan, anu ditulis sarta diterbitkeun ku anjeunna dina pinggir halaman Mafatih.[14] Numutkeun Syaikh Abbas Qomi, nulis bagian ieu réngsé dina Jum'at, 19 Muharram taun 1345 H.[15] Dina rupa-rupa citakan Mafatih al-Jinan, buku ieu ditawarkeun babarengan jeung Mafatih. Buku ieu mibanda genep bab jeung hiji bagian anu dingaranan Mulhaqat (lampiran-lampiran), nyaéta:

  • Bab kahiji: Ringkesan tina amal-amal peuting jeung beurang, anu ngawengku sababaraha adab kahirupan sapopoe jeung doa-doa pikeun waktu-waktu dina sapoe, sarta kumaha carana maca solat peuting.
  • Bab kadua: Nyebutkeun sababaraha solat-solat sunah, diantarana solat hadiah ka Para Masum, solat Lailat ad-Dafn, solat-solat hajat, solat-solat istighotsah, jeung solat-solat poé-poe dina saminggu. Syaikh Abbas Qomi ogé nempatkeun rupa-rupa istikhārah jeung kumaha carana istikhārah dina bagian ieu.
  • Bab katilu: Doa-doa jeung permohonan panyalindungan pikeun nyeri jeung panyakit, anu ngajelaskeun doa-doa pikeun ngaleungitkeun rupa-rupa nyeri jeung panyakit.
  • Bab kaopat: Doa-doa pilihan ti buku Al-Kafi. Doa-doa dina bagian ieu lolobana pikeun ngaleungitkeun masalah saperti kakurangan rezeki jeung kabutuhan duniawi.
  • Bab kalima: Nyebutkeun sababaraha hirz (jimat panyalindungan) jeung doa-doa pondok anu dipilih ti buku Mahj ad-Da'wat jeung Al-Mujtana. Dina bab ieu, aya doa-doa pikeun ngajauhan bala (hirz), ogé sababaraha munajat jeung doa-doa pikeun rezeki.
  • Bab kagenep: Ngajelaskeun fadhilah (khasiat) sababaraha surah-surah jeung ayat-ayat, sarta nyebutkeun sababaraha doa jeung éjahan rupa-rupa. Fadhilah sababaraha ayat Al-Qur’an jeung surah-surahna anu mangpaat pikeun ngarengsekeun masalah sapopoe, dijelaskeun dina bagian ieu. Doa pikeun ningali jalma dina impian, doa maos, adab aqiqah, jeung istikhārah ngagunakeun Al-Qur’an ogé aya dina bab ieu.
  • Panutup: Ringkesan ngeunaan hukum-hukum mayit.

Sumber-sumber Buku

Sababaraha sumber anu dipaké ku Syaikh Abbas Qomi dina nyusun Mafatih al-Jinan sarta disebutkeun dina buku ieu, nyaéta saperti di handap ieu:

  1. Itsbāt al-Hudāt karya Syaikh Hurr al-'Amili
  2. Al-Ihtijāj karya Ahmad bin Ali ath-Thabrasi
  3. Al-Ikhtiyār karya Ibnu Baqi
  4. Arba'ah Ayyām karya Mirdamad
  5. Al-Azariyyah anu kasohor ku nama Hā'iyah, karya Syaikh Kadhim Azri
  6. I'lām al-Warā karya Syaikh ath-Thabrasi
  7. Al-Iqbāl karya Sayid bin Thawus
  8. Al-Amāli karya Syaikh ath-Thusi
  9. Al-Amān karya Sayid bin Thawus
  10. Bihār al-Anwār karya Allamah al-Majlisi
  11. Balad al-Amīn karya al-Kaf'ami

Aya ogé sumber-sumber séjén anu disebutkeun ku Syaikh Abbas Qomi dina buku Mafatih; diantarana: Tārikh 'Ālam Ārā-ye 'Abbāsi karya Mirza Iskandar Beg Munshi; Tuhfat az-Zā'ir karya Allamah al-Majlisi, Tahdzīb al-Ahkām karya Syaikh ath-Thusi; Jāmi' al-Akhbār (panulisna teu dipikanyaho); Jamāl al-Usbū' karya Sayid bin Thawus[16]

Pencetakan, Penerbitan, jeung Tarjamahan

Mafatih Novin

Syaikh Abbas Qomi nyusun Mafatih dina taun 1344 H sarta mimiti nerbitkeunna di Masyhad.[17] Buku ieu geus ditulis ku para ahli kaligrafi agung saperti Thahir Khushnawis,[18] Mishbah Zadah,[19] Mirza Ahmad Zanjanī,[20] Muhammad Ridha Afsyari[21] ngagunakeun khat naskh jeung nasta'liq. Buku Mafatih al-Jinan dicitak dina jumlah anu teu kaétung kalayan ukuran jeung wangun anu rupa-rupa. Kusabab volume buku ieu anu luhur, sababaraha panerbit milih eusina sarta nerbitkeunana dina wangun 'Muntakhab Mafatih' atawa 'Guzida Mafatih'.[22]

Tarjamahan-tarjamahan

Katerangan-katerangan anu disertakeun ku Syaikh Abbas Qomi di awal unggal doa, ziarah, atawa amal, ditulis dina basa Persia. Tapi téks doa-doa jeung ziarah-ziarah anu dina basa Arab, geus ditarjamahkeun kana basa Persia ku sababaraha panarjamah. Tarjamahan Mafatih anu pang kasohor jeung panglobana dipaké nyaéta tarjamahan Mahdi Ilahi Qumsha'i. Aya ogé tarjamahan séjénna ku Sayid Hasyim Rasuli Mahallati,[23] Husain Ustad Wali,[24] Muhammad Baqir Kamara'i, jeung nu lianna.

Dina 9 Khordad 1402 S, sarua jeung 10 Dzulqa'dah 1444 H, diayakeun hiji acara pikeun miéling Saratus Taun Nyusunna Mafatih.[25] Dina acara éta, diwanohkeun versi citakan anyar anu dumasar kana naskah tulisan Thahir Khushnawis anu diralat sacara tulisan leungeun ku Syaikh Abbas Qomi. Bédana antara versi-versi ieu dijelaskeun dina catetan suku. Doa-doa geus dibagi-bagi kana frasa-frasa sarta unggal frasa dibéré nomer. Tanda baca saperti titik, koma, titik koma, jsb. ogé geus dipaké.[26]

Mafatih ogé geus ditarjamahkeun kana basa-basa séjén, diantarana basa Inggris (sahenteuna opat tarjamahan), basa Perancis, basa Turki, basa Urdu, jeung basa Spanyol.[27]

Kritik

Buku Manhaj al-Hayāt karya Muhammad Hadi Yusufi Ghurawi

Ti para panalungtik, aya sababaraha kritik anu ditujukeun ka sabagian eusi jeung klaim Syaikh Abbas Qomi dina Mafatih al-Jinan. Salaku conto, anjeunna ngalibatkeun sajak kasohor "Zendeh deli dar saf-e afsordegān / Raft be hamsāyegi-ye mordegān..." anu asalna ti Jami[28] ka Nizami.[29] Ogé, Ayatullah Makarem Shirazi dina pengantar buku Mafatih Novin nyebutkeun yén ngalenyepan kakurangan, nambahkeun dokuméntasi jeung sumber doa-doa jeung ziarah-ziarah, nurut kana kaayaan waktu jeung tempat, jeung ngahapus éjahan anu bisa jadi bahan kritik ti nu boga niat jahat, mangrupa sababaraha faktor anu merlukeun révisi anu lega dina Mafatih.[30]

Buku-buku anu Patali

Mafatih Novin

Artikel utama : Mafatih Novin

Mafatih Novin karya Nasser Makarem Shirazi mangrupa buku anu dikumpulkeun jeung diterbitkeun pikeun tujuan ngadokumentasikeun, nguatkeun, jeung ngalengkepan buku Mafatih al-Jinan.[31] Ayatullah Makarem nyatakeun motivasi anjeunna pikeun nerbitkeun buku ieu nyaéta pikeun nyaluyukeun jeung jaman ayeuna ogé ngahapus éjahan anu nyababkeun kritik jeung masalah.[32] Numutkeun pangarang, nambahkeun pengantar pikeun unggal bagian doa jeung ziarah, nyebutkeun sumber jeung rujukan doa jeung ziarah dina catetan suku, ngahapus sababaraha amal anu mirip jeung éjahan anu lemah, jeung merhatikeun eusi doa-doa jeung ziarah-ziarah sarta henteu ngan ukur ngandelkeun sumber dina milihna, mangrupa sababaraha ciri tina karya ieu.[33]

Minhaj al-Hayat

Artikel utama : Minhaj al-Hayat fi al-Ad'iyah wa al-Ziyarat

Buku ieu ditulis ku panalungtik Muhammad Hadi Yusufi Ghurawi sarta dicitak ku penerbit Majma' Jahani Ahlul Bait AS. Buku ieu nalungtik sacara lengkep sumber-sumber (sanad) doa-doa jeung ziarah-ziarah anu aya dina buku Mafatih al-Jinan.[34]

Mafatih al-Hayat

Nyaring sumber doa-doa jeung ziarah-ziarah Mafatih al-Jinan sarta ngahapus jeung ngaganti sababaraha di antarana, nyertakeun sumber anu tepat pikeun doa-doa jeung ziarah-ziarah, sarta ngarujuk kana sumber-sumber sajarah dina sababaraha kasus.[35]

Mafatih al-Hayat

Artikel utama : Mafatih al-Hayat

Buku Mafatih al-Hayat ditulis ku sakelompok panalungtik di handapeun pangawasan Abdullah Jawadi Amuli. Anjeunna nyebat buku ieu salaku jilid kadua tina Mafatih al-Jinan. Ogé, tujuan tina nyusunna nyaéta pikeun ngajarkeun gaya hirup Islam ka masarakat.[36] Sudut pandang anu sensitip kana zaman, saluyu jeung bisa disaluyukeun jeung kaayaan dunya kiwari, mangrupa ciri-ciri tina karya ieu.[37]

Catatan Handap :

  1. ↑ چاپ نزدیک به ۲۸ میلیون جلد مفاتیح الجنان Situs Kamentrian Kabudayaan.
  2. ↑ چاپ نزدیک به ۲۸ میلیون جلد مفاتیح الجنان Situs Kamentrian Kabudayaan.
  3. ↑ وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی
  4. ↑ پیام آیت‌الله مکارم شیرازی به همایش مفاتیح الجنان. Kantor Berita Ahlul Bait. Ditilik 29 Azar 1402 S (2023 M).
  5. ↑ Thale'i, Kronologi Kahirupan jeung Karya-karya Muhaddits Qomi, 1389 S, kaca 13-48.
  6. ↑ Qomi, Mafatih al-Jinan, 1388 S, kaca 28.
  7. ↑ Qomi, Mafatih al-Jinan, 1388 S, kaca 12.
  8. ↑ Soltani, Nunjuk kana Sababaraha Sumber Mafatih al-Jinan, 1389 S, kaca 450.
  9. ↑ Soltani, Nunjuk kana Sababaraha Sumber Mafatih al-Jinan, 1389 S, kaca 451.
  10. ↑ Qomi, Mafatih al-Jinan, 1388 S, awal Mulhaqat kahiji, kaca 869.
  11. ↑ Qomi, Mafatih al-Jinan, 1376 S, kaca 985.
  12. ↑ Qomi, Abbas, Mafatih al-Jinan, 1387 S.
  13. ↑ Qomi, Mafatih al-Jinan, 1388 S, kaca 869.
  14. ↑ Qomi, Mafatih al-Jinan, 1388 S, mukadimah bagian Baqiyat ash-Shalihat, kaca 903.
  15. ↑ Qomi, Mafatih al-Jinan, 1388 S, kaca 1115.
  16. ↑ Soltani, Nunjuk kana Sababaraha Sumber Mafatih al-Jinan, 1389 S, kaca 459-472.
  17. ↑ Thale'i, Kronologi Kahirupan jeung Karya-karya Muhaddits Qomi, 1389 S, kaca 31.
  18. ↑ Qomi, Mafatih al-Jinan, ku tulisan Thahir Khushnawis, 1375 S.
  19. ↑ Qomi, Kuliyāt Mafatih al-Jinan, tulisan Abbas Mishbah Zadah, 1375 S.
  20. ↑ Qomi, Mafatih al-Jinan, panulis: Ahmad bin Muhammad Husain Zanjanī, 1357 H.
  21. ↑ Qomi, Kuliyāt Mafatih al-Jinan, kaligrafer Afsyari, 1388 S.
  22. ↑ Di antarana, Qomi, Muntakhab Mafatih al-Jinan, 1385 S, anu milih sarta nerbitkeun ngan ukur 40 doa jeung ziarah anu diperlukeun, iwal ti surah-surah Al-Qur’an.
  23. ↑ Qomi, Kuliyāt Mafatih al-Jinan, tarjamahan lengkep basa Persia pikeun téks jeung catetan pinggir ku Sayid Hasyim Rasuli Mahallati, 1375 S.
  24. ↑ Qanbari, "Perkenalan Tarjamahan Nahj al-Balāghah"
  25. ↑ برگزاری همایش یکصدمین سال نگارش مفاتیح الجنان Situs Sahebkhabar.
  26. ↑ ویژگی‌های مفاتیج رونمایی‌شده در همایش یکصدمین سال. Situs Mushaf.
  27. ↑ Sulaimani, Satu Dzikir Didangu ku Saratus Basa, 1389 S, kaca 32.
  28. ↑ "Jami" Haft Awrang" Tuhfat al-Ahrar".
  29. ↑ Mafatih al-Jinan, Ziarah Qubur al-Mu'minin
  30. ↑ مقدمه مفاتیح نوین حضرت آیت‌الله مکارم شیرازی, Situs Hadana.
  31. ↑ سیری در کتاب مفاتیح نوین..
  32. ↑ Makarem Shirazi, Mafatih Novin, 1390 S, kaca 16.
  33. ↑ Makarem Shirazi, Mafatih Novin, 1390 S, kaca 2.
  34. ↑ مصاحبه با آیت‌الله یوسفی غروی درباره کتاب منهاج الحیاة.
  35. ↑ مصاحبه با آیت‌الله یوسفی غروی درباره کتاب منهاج الحیاة..
  36. ↑ Wawancara jeung Ayatullah Istadi ngeunaan Mafatih al-Hayat, «کتاب مفاتیح الحیات را باید جلد دوم مفاتیح الجنان بدانیم», Situs Informasi Kitabnaab.
  37. ↑ Wawancara jeung Ayatullah Istadi ngeunaan Mafatih al-Hayat, "«کتاب مفاتیح الحیات را باید جلد دوم مفاتیح الجنان بدانیم», Situs Informasi Kitabnaab.

Daptar Pustaka :

  • Soltani, Muhammad Ali, Nunjuk kana Sababaraha Sumber Mafatih al-Jinan, dina Makalah Kongrés Ngahormatan Muhaddits Qomi, Qom, Penerbit Nur Mathaf, Cetakan kahiji, 1389 S.
  • Sulaimani, Mardhiyah, «یک ذکر به صد زبان شنفتن: نگاهی کوتاه به ترجمه‌های مفاتیح الجنان», Majalah Dīn, Syahrivar 1389 S, no. 155.
  • Thale'i, Abdul Husain, Kronologi Kahirupan jeung Karya-karya Muhaddits Qomi, dina Makalah Kongrés Ngahormatan Muhaddits Qomi, Qom, Penerbit Nur Mathaf, Cetakan kahiji, 1389 S.
  • Qomi, Abbas, Mafatih al-Jinan, ditarjamahkeun ku Husain Anshariyan, Qom, Dār al-'Irfān, 1388 S.
  • Qomi, Abbas, Mafatih al-Jinan, ditarjamahkeun ku Musawi Damghani, Qom, Penerbit Shadiqah, Cetakan kahiji, 1376 S.
  • Qomi, Abbas, Muntakhab Mafatih al-Jinan, Teheran, Penerbit Muballighān, 1385 S.
  • Qomi, Abbas, Kuliyāt Mafatih al-Jinan, Tarjamahan lengkep basa Persia pikeun téks jeung catetan pinggir ku Sayid Hasyim Rasuli Mahallati, tulisan Husaini Syirazi, Teheran: Mahallati, 1375 S.
  • Qomi, Abbas, Mafatih al-Jinan, tulisan Thahir Khushnawis, Teheran: Islāmiyah, 1375 S.
  • Qomi, Abbas, Mafatih al-Jinan, ditarjamahkeun ku Mahdi Ilahi Qumsha'i, tulisan Abbas Mishbāh Zadah, Teheran: 'Ilmi, 1375 S.
  • Qomi, Abbas, Mafatih al-Jinan, Panulis: Ahmad bin Muhammad Husain Zanjanī, Najaf: Mathba'ah 'Ilmiyah, 1357 H.
  • Qomi, Abbas, Mafatih al-Jinan, Panarjamah Musawi Damghani, Kaligrafer Afsyari, Éditor téks Husain Ustad Wali, Teheran: Faidh Kāsyani: Turbat, 1388 S.
  • Qomi, Abbas, Mafatih al-Jinan, Teheran, Penerbit Masy'ar, Cetakan kahiji, 1387 S.
  • Qanbari, BakSh'Ali, "Perkenalan Tarjamahan Nahj al-Balāghah", Kitāb-e Māh-e Dīn, Dey 1384 S, no. 99.
  • Makarem Shirazi, Nasser, Mafatih Novin, Qom, Penerbit Imam Ali bin Abi Thalib AS, Cetakan kahiji, 1390 S.
  • Situs Informasi Ayatullah Makarem Shirazi, معرفی کتاب مفاتیح نوین , Diaksés 19 Bahman 1395 S.
  • "Wawancara jeung Ayatullah Yusufi Ghurawi ngeunaan Buku Manhaj al-Hayat fi al-Ad'iyah wa az-Ziyarat", Situs Maktab Mufid, Dipublikasikeun 25 Khordad 1395 S, Diaksés 19 Bahman 1395 S.
  • Wawancara jeung Ayatullah Istadi ngeunaan Mafatih al-Hayat, «کتاب مفاتیح الحیات را باید جلد دوم مفاتیح الجنان بدانیم» , Situs Informasi Kitabnaab, Diaksés 16 Dey 1402 S.
Dicomot ti "https://su.wikishia.net/w/index.php?title=Mafatih_al-Jinan_(buku)&oldid=2306"