Lompat ke isi

Nahjul Balaghah (buku)

Nambah tutumbu
Ti wikishia

Nahjul Balaghah nyaéta buku anu ngumpulkeun sababaraha khutbah, surat, jeung ucapan pondok Imam Ali AS, hasil usaha Sayyid Ar-Radhi. Nahjul Balaghah dianggap ensiklopedi tina kabudayaan Islam, sarta salah sahiji sumber pangpentingna pikeun mikawanoh Islam jeung ajén-ajén agama. Nahjul Balaghah miboga kafasahahan jeung kabalaghahan anu luhur, anu dianggap nyababkeun daya tarik jeung kelestarian buku ieu.

Komprehensifna jeung rupa-rupa eusi Nahjul Balaghah mangrupa kaunggulanana. Eusi Nahjul Balaghah sacara berurutan diatur dina tilu bagian: Khutbah-khutbah, Surat-surat, jeung Kalimat-kalimat Hikmah. Dina khutbah jeung kalimat hikmah, dibahas rupa-rupa topik sapertos pikawanoh ka Allah, diskusi akhlak, pamahaman alam, penciptaan alam semesta, sifat manusa, umat-umat, jeung pamaréntahan anu hadé jeung zalim. Sedengkeun dina surat-surat, leuwih seueur diulas ngeunaan masalah pamaréntahan jeung kumaha interaksi para pajabat jeung masarakat.

Nahjul Balaghah geus ditarjamahkeun kana sababaraha basa, di antarana basa Sunda, Inggris, Perancis, India, Italia, Turki Utsmani, Tajik, jeung Urdu. Aya seueur syarah anu ditulis pikeun Nahjul Balaghah, di antarana Syarahu Nahji al-Balaghah karya Ibnu Abi al-Hadid jeung Syarahu Nahji al-Balaghah karya Ibnu Maysam al-Bahrani minangka syarah basa Arab anu pangpentingna, sarta Payam-e Imam Amir al-Mu'minin AS karya Nashir Makarim Syirazi minangka syarah basa Sunda. Ogé, aya sababaraha panalungtik anu narékahan pikeun ngumpulkeun ucapan-ucapan Imam Ali AS anu sanés tina buku-buku lian anu teu aya dina Nahjul Balaghah, sarta medalkeunana kalayan judul mustadrak; di antarana usaha éta nyaéta Nahju as-Sa'adati fi Mustadraki Nahji al-Balaghah karya Muhammad Baqir Mahmudi.

Nahjul Balaghah mangrupa salah sahiji buku anu saméméh industri percetakan, ratusan naskahna ditulis ku leungeun. Anu pangkolotna nyaéta naskah tulisan leungeun anu milik taun 469 H, anu disimpen di Perpustakaan Ayatullah Al-Mar'asyi An-Najafi. Sanggeus industri percetakan, Nahjul Balaghah ogé dicitak ratusan kali di nagara-nagara Iran, Mesir, Lebanon, Suriah, jeung Qatar, babarengan jeung rupa-rupa syarah jeung tarjamahan.

Kalayan ngadegna Sistem Républik Islam Iran, kalayan bantuan média jeung kabudayaan, Nahjul Balaghah mecenghul dina kabudayaan umum. Fakultas jeung lembaga-lembaga anu museur kana Nahjul Balaghah kabentuk, sarta Yayasan Nahjul Balaghah diadegkeun kalayan tujuan pikeun nyebarkeun jeung panalungtikan khusus Nahjul Balaghakaca Ogé, parangkat lunak khusus Nahjul Balaghah kalayan judul Ensiklopedi 'Alawi jeung Ensiklopedi Komprehensif Nahjul Balaghah disusun.

Sumber-sumber Sayyid Ar-Radhi dina nyusun Nahjul Balaghah nyaéta rupa-rupa buku ti Ahlus Sunnah, sapertos Al-Bayan wa at-Tabyin karya Al-Jahiz, Al-Maghazi karya Sa'id bin Yahya Al-Umawi, Al-Jamal karya Al-Waqidi, jeung Tarikh Ath-Thabari. Numutkeun kapercayaan sababaraha panalungtik, kacukupan Sayyid Ar-Radhi kana sumber-sumber Ahlus Sunnah jeung henteu nyebutkeun sanad ucapan-ucapan Imam Ali AS dina Nahjul Balaghah, ngajadikeun buku ieu ngalaman sababaraha masalakaca Ku alatan éta, seueur panalungtik pikeun ngabuktikeun kabeneran Nahjul Balaghah, geus ngumpulkeun sanad riwayat buku ieu tina sumber-sumber kuno dina bentuk sanad jeung dokuméntasi Nahjul Balaghakaca

Sababaraha panganut Sunni ragu ngeunaan pangumpul karya ieu sarta ogé ngeunaan kabeneran attribution riwayat-riwayatna ka Imam Ali AS. Numutkeun sababaraha panalungtik, ragu ngeunaan pangumpul karya ieu nunjukkeun henteu diajakna ngarujuk kana buku aslina, sabab dina téks buku ieu sering disebatkeun nami pangumpulna nyaéta Sayyid Ar-Radhi. Sapertos anu diucapkeun ku Ibnu Abi al-Hadid, salah saurang ulama Ahlus Sunnah, anjeunna nyebut ragu ngeunaan attribution eusi Nahjul Balaghah ka Imam Ali AS salaku hawa nafsu jeung fanatisme buta.

Pentingna Nahjul Balaghah

بئس الزاد إلی المعاد العدوان علی العباد Tarjamah : "Bekal anu paling goréng pikeun (pulang ka) akhirat nyaéta nyiksa para hamba."

Nahjul Balaghah, disunting ku Subhi Shalih, 1414 H, Hikmah 221, jilid 507.

Nahjul Balaghah nyaéta buku anu ngawengku sababaraha khutbah, surat, jeung ucapan pondok Imam Ali AS dina mangsa khilafahna.[1] Ieu buku dianggap ensiklopedi tina kabudayaan Islam, sarta sanggeus Al-Qur'an jeung hadits-hadits Nabi, mangrupa sumber pangpentingna pikeun mikawanoh Islam jeung ajén-ajén agama.[2] Ogé sanggeus Al-Qur'an, Nahjul Balaghah dianggap salah sahiji buku anu ditaroskeun ku Syiah pikeun dihafal.[3] Ridha Astadi dina bibliografi Nahjul Balaghah nyebutkeun 370 judul buku ngeunaan Nahjul Balaghah anu ditulis nepi ka taun 1359 kaca [4]

Sayyid Muhsin Al-Amin dina bukuna A'yan asy-Syiah, ngajéntrékeun Nahjul Balaghah salaku salah sahiji kameunangan pangbadagna urang Arab jeung Islam.[5] Dumasar laporan, sanggeus Al-Qur'an, Nahjul Balaghah ngagaduhan naskah-naskah tulisan leungeun, syarah, jeung tafsir panglobana dina kabudayaan Islam, sarta seueur téks sastra Sunda jeung Arab, sanggeus Al-Qur'an, kapangaruhan ku Nahjul Balaghakaca [6] Ogé numutkeun Al-Muhaddits An-Nuri dina bukuna Mustadrak al-Wasa'il, seueur ulama baheula anu hoyong masihan surat idin ka murid-muridna pikeun mindahkeun Nahjul Balaghah, ngajéntrékeun Nahjul Balaghah kalayan sebutan "Akhu al-Qur'an" (Duduluran Al-Qur'an).[7]

Pangumpul

Artikel utama : Sayyid Ar-Radhi

Sayyid Ar-Radhi (359-406 H) ngumpulkeun Nahjul Balaghah dina taun 400 kaca [8] Sayyid Ar-Radhi asalna ti Aal Abi Thalib[9] sarta mangrupa salah sahiji faqih, teolog, mufassir, jeung sastrawan Syiakaca [10]

Panamaan

Sayyid Ar-Radhi nyatakeun motivasi pangpentingna dina ngumpulkeun Nahjul Balaghah nyaéta pikeun ngabales paménta babaturanana pikeun ngumpulkeun ucapan-ucapan Imam Ali AS anu fasih jeung baligkaca [11] Anjeunna dina Nahjul Balaghah, ngan ukur ngumpulkeun sabagian tina ucapan jeung surat-surat Imam Ali AS anu miboga tingkat kafasahahan jeung kabalaghahan anu luhur.[12] Ku alatan éta, anjeunna namikeun karya ieu Nahjul Balaghah (hartina "Jalan atanapi Métode Balaghah anu Jelas")[13] anu, numutkeun Muhammad 'Abduh, salah saurang ulama Ahlus Sunnah, mangrupa gambaran panghadéna pikeun buku ieu.[14]

Nilai Sastra

Kafasahahan jeung kabalaghahan Nahjul Balaghah dianggap salah sahiji alesan pangpentingna pikeun daya tarik jeung kelestarian buku ieu.[15] Ucapan Nahjul Balaghah ditempatkeun dina tingkatan anu leuwih handap tina ucapan Pencipta jeung leuwih luhur tina ucapan mahluk.[16] Ngeunaan pentingeun jeung nilai sastra jeung balaghah Nahjul Balaghah, aya seueur pernyataan ti para pamikir basa Arab,[17] di antarana:

Ibnu Abi al-Hadid, saurang ulama Ahlus Sunnah jeung panyarah Nahjul Balaghah dina abad ka-7, nganggap hiji baris tina Nahjul Balaghah leuwih hadé tibatan 1000 baris tina ucapan Ibnu Nubatah (panyatur kawentar abad ka-4 Hijriah).[18]

Georges Jordac, panulis Kristen anu percaya yén Nahjul Balaghah sanggeus Al-Qur'an, aya dina tingkat balaghah anu pangluhurna.[19]

Syaikh Nasif Al-Yaziji, sastrawan jeung panyair Libanon, nyarankeun pikeun ngahafal Al-Qur'an jeung Nahjul Balaghah pikeun jadi anu paling hadé dina kafasahahan jeung kabalaghahan basa Arab.[20]

Muhyiddin Abdul Hamid, salah saurang ahli basa Arab, ngajéntrékeun Nahjul Balaghah salaku cinyusu balaghah jeung kafasahahan basa Arab, anu percaya yén ucapan Nahjul Balaghah nyaéta ucapan anu paling fasih sanggeus ucapan Allah jeung Rasul-Na.[21]

Sababaraha panyarah Nahjul Balaghah nganggap Imam Ali AS salaku panemu seni insya' at-tamtsilat (seni anu sarua jeung nulis novél) anu ku panyatur ngaliwatan nyiptakeun carita, ngudag tujuan atikan atawa kritik.[22] Numutkeun aranjeunna, Imam AS dina Hikmah 289 Nahjul Balaghah, ngagunakeun seni ieu; saperti nalika Imam AS ngadadarkeun ciri-ciri anu hadé pikeun dulur sapaguronana, sedengkeun jalma éta teu aya sacara nyata, sarta Imam pikeun masihan conto dina ngenalkeun jalma-jalma anu boga kahadéan, nyiptakeun hiji kapribadian hipotétis.[23]

Dayatarik Nahjul Balaghah pikeun Non-Muslim

Nahjul Balaghah, alatan kafasahahan jeung kabalaghahanna, teu ngan ukur pikaresepeun pikeun Syiah, tapi ogé pikeun non-Syiah sarta pikeun non-Muslim;[24] sapertos Georges Sam'an Jordac, saurang Kristen, geus nulis buku Rawa'i'u Nahji al-Balaghah dina nalungtik sastra jeung hikmah-hikmah Nahjul Balaghakaca [25] Ogé, aya sababaraha non-Muslim anu jadi Muslim sanggeus macana;[26] sapertos Mohammad Legenhausen, saurang filsuf Amérika, anu jadi Muslim jeung Syiah sanggeus maca Nahjul Balaghakaca [27]

Eusi Nahjul Balaghah

Muhammad 'Abduh ti ulama Ahlus Sunnah "Dina buku ieu, kadang manusa nempo dirina dina cakrawala luhur harti jeung frasa-frasa anu paling éndah jeung panghadéna, sarta kadang dina médan perang; sapertos kadang aya akal anu bercahya dina ucapan ieu anu narékahan pikeun mawa manusa ti gelap ka arah malakut sarta nempatkeunana di alam quds, sarta kadang ogé manusa nempo dirina di antara para manajer anu dipingpin ku Ali AS kana masalah-masalah politik, hidayah, jeung métode kabijaksanaan."

Abduh, Syarhu Nahji al-Balaghah, Mathba'ah al-Istiqamah, kaca 10

Nashir Makarim Syirazi ti Marja' Taqlid Syiah jeung panyarah Nahjul Balaghah, nganggap komprehensifna jeung rupa-rupa eusi Nahjul Balaghah salaku kaunggulan anu luar biasa; eusi anu ngandung ucapan-ucapan anu amis, diitung, jeung tepat dina rupa-rupa topik, sarta kadang kontradiktif.[28] Numutkeun Ibnu Abi al-Hadid, Imam Ali AS dina Nahjul Balaghah kadang nyarita sapertos prajurit-prajurit kawentar sapertos Bastham bin Qais jeung 'Utaybah bin Harits (dua pahlawan ngaran Arab), sarta kadang sapertos para rahib jeung ahli zuhud sapertos Isa bin Maryam AS jeung Yahya anu ngaheureuy.[29]

Gambar:The Manuscript of Nahjolbalaghe 7Akaca png
Gambar naskah tulisan leungeun tina Syarah Ibnu Abi al-Hadid kana Nahjul Balaghah, disimpen di Musium Malek di Tehran.[30]

Abbas Mahmud Al-'Aqqad, saurang sastrawan Mesir, ngajéntrékeun Nahjul Balaghah salaku cinyusu anu ngagolak tina ayat-ayat tauhid jeung hikmah Ilahi.[31] Numutkeun sababaraha panalungtik, ngulik Nahjul Balaghah ngajantenkeun pamiarsa wawuh jeung sudut pandang komprehensif Imam Ali AS ngeunaan Allah, manusa, alam semesta, asal-usul, jeung akhirat.[32] Dina buku ieu, dijelaskeun sipat-sipat akhlak anu diperlukeun pikeun kapribadian manusa sampurna.[33] Diskusi ngeunaan risalah para Nabi, Imamah, pamaréntahan jeung kapamimpinan, hak individu jeung masarakat, gambaran sababaraha fenomena kaéndahan alam, sikep para munafik jeung kafir, sarta ogé sababaraha kajadian dina awal Islam jeung ngenalkeun Nakitsin, Mariqin jeung Qasitin mangrupa eusi séjén tina buku ieu.[34] Numutkeun Abdullah Javadi Amoli, salah saurang Marja' Taqlid Syiah, Sayyid Ar-Radhi milih eusi Nahjul Balaghah kalayan wijaksana, supados teu ngan ukur teu nyiptakeun dasar pikeun bedana Syiah jeung Sunni, tapi ogé supados Ahlus Sunnah nyerat syarah-syarah pangkuatna pikeun éta.[35]

Eusi Nahjul Balaghah sacara berurutan diatur dina tilu bagian: khutbah-khutbah, surat-surat, jeung hikmah-hikmah:

Khutbah-khutbah

وَ إِنَّمَا يَنْبَغِي لِأَهْلِ الْعِصْمَةِ وَ الْمَصْنُوعِ إِلَيْهِمْ فِي السَّلَامَةِ أَنْ يَرْحَمُوا أَهْلَ الذُّنُوبِ وَ الْمَعْصِيَةِ وَ يَكُونَ الشُّكْرُ هُوَ الْغَالِبَ عَلَيْهِمْ وَ الْحَاجِزَ لَهُمْ عَنْهُم‏

Tarjamah : "Pikeun jalma-jalma anu teu boga dosa sarta dina kaayaan salamet (tina dosa), éta pantes pikeun karunya ka jalma-jalma anu boga dosa jeung maksiat, sarta syukur kudu jadi anu ngawasa aranjeunna sarta ngahalangan aranjeunna tina (nyebut) cacad jalma."

Nahjul Balaghah, disunting ku Subhi Shalih, 1414 H, Khutbah 140, jilid 197.

Bagian kahiji Nahjul Balaghah nyaéta pilihan tina khutbah-khutbah Imam Ali AS sarta ngandung 241 khutbakaca [36] Sayyid Ja'far Syahidi, salah saurang panyarah Nahjul Balaghah, nganggap bagian ieu salaku ensiklopedi kabudayaan Islam sarta ngawengku topik-topik sapertos pikawanoh ka Allah, pamahaman alam, penciptaan alam semesta, sifat manusa, umat-umat, jeung pamaréntahan anu hadé jeung zalim.[37] Numutkeun anjeunna, tujuan utama Imam AS tina ngajéntrékeun hal-hal alamiah atawa poin-poin filsafat atawa sajarah nyaéta pikeun ngajelaskeun masalah-masalah Islam anu penting jeung pamahaman ka Allakaca [38] Sayyid Ar-Radhi ti sakabéh khutbah, ngan ukur opat khutbah anu dingaranan: Khutbah Syiqsyiqiyah (nomer 3), Gharra' (nomer 83), Asybah (nomer 91) jeung Qashi'ah (nomer 192).[39]

Tingali ogé : Daptar Khutbah Nahjul Balaghah

Eusi Sababaraha Khutbah Kawentar Nahjul Balaghah

Khutbah Syiqsyiqiyah

Artikel utama : Khutbah Syiqsyiqiyah

Khutbah Syiqsyiqiyah mangrupa salah sahiji khutbah anu ngabalabah dina Nahjul Balaghakaca [40] Imam AS dina khutbah ieu ngajelaskeun masalah-masalah nu patali jeung Imamah, mritél kana kinerja khalifah saméméh anjeunna, sarta nganggap prinsip khilafah maranéhanana henteu leres.[41] Ogé dina khutbah ieu, dijelaskeun kajadian balaréa narajang pikeun sumpah satya ka Imam sarta alesan anjeunna narima pamaréntahan.[42]

Khutbah Gharra'

Artikel utama : Khutbah Gharra'

Imam Ali AS dina Khutbah Gharra', nyarankeun pikeun nurutkeun taqwa ka Allah, ngingetkeun kana nikmat-nikmat Allah, dunya anu mangrupa ujian, kiamat, jeung maot.[43] Luyu jeung riwayat Sayyid Ar-Radhi, balaghah khutbah ieu kacida sahingga jalma-jalma sanggeus ngadéngé éta, ngageter sarta cimata ngalir.[44] Khutbah ieu dingaranan "Gharra'" alatan ayana ornamén sastra, sapertos jinás, saj', isti'arah, jeung kinayakaca [45]

Khutbah Muttaqin

Artikel utama : Khutbah Muttaqin

Khutbah Muttaqin mangrupa salah sahiji khutbah sufistik jeung édukatif dina Nahjul Balaghakaca [46] Imam Ali AS ngucapkeun khutbah ieu pikeun nyahujanan salah saurang sahabatna anu ngaranna Hammam pikeun ngajéntrékeun jalma-jalma anu taqwa.[47] Imam Ali AS dina khutbah ieu ngadadarkeun kira-kira saratus sipat pikeun jalma-jalma anu taqwa.[48] Hammam sanggeus ngadéngé khutbah ieu pingsan sarta tilar dunya.[49]

Surat-surat

امام علی(ع): وَ لَا تُخَاطِرْ بِشَيْ‏ءٍ رَجَاءَ أَكْثَرَ مِنْهُ

Tarjamah : "Sanaos jaman ramah ka anjeun, entengkeun éta, sarta ulah narima résiko pikeun harepan anu langkung ageung."

Nahjul Balaghah, disunting ku Subhi Shalih, 1414 H, Surat 31, jilid 403.

Bagian surat-surat Nahjul Balaghah ngabogaan 79 bagian, anu diwangun ku 63 surat, 12 wasiat, pitunjuk jeung surat edaran, dua paréntah, hiji doa, jeung hiji perjanjian.[50] Dina bagian surat-surat Nahjul Balaghah anu umumna ditujukeun ka para pajabat pamaréntahan, pamingpin militér, jeung pajabat pajeg, leuwih loba diulas ngeunaan masalah pamaréntahan jeung kumaha interaksi para pajabat jeung masarakat.[51] Numutkeun sababaraha panalungtik, surat-surat ieu ngajelaskeun sirah pulitik Imam Ali AS.[52] Numutkeun Sayyid Ja'far Syahidi, sanajan surat-surat ieu ditulis ku pamingpin ka panguasa jeung pajabat pamaréntahan, tapi nadaana sanés méré paréntah sarta siga bapa anu bageur jeung asih anu nulis surat ka budakna.[53]

Surat Imam Ali ka Imam Hasan, Paréntah Malik Al-Asytar pikeun pamaréntahan Mesir, Surat Imam Ali AS ka 'Utsman bin Hanif jeung Surat Imam Ali ka Al-Asy'ats mangrupa sababaraha surat anu pang kawentar dina Nahjul Balaghakaca

Tingali ogé : Daptar Surat Nahjul Balaghah

Kalimat-kalimat Hikmah (Kutipan Pondok)

امام علی(ع): إِذَا أَرْذَلَ اللَّهُ عَبْداً حَظَرَ عَلَيْهِ الْعِلْم

Tarjamah : "Lamun Allah ngahinakeun saurang hamba, Anjeunna ngahalangan élmu (diajar) pikeun anjeunna."

Nahjul Balaghah, disunting ku Subhi Shalih, 1414 H, Hikmah 288, jilid 526.

Bagian katilu Nahjul Balaghah nyaéta kalimat-kalimat hikmah (kutipan pondok) sarta ngandung 480 kutipan pondok.[54] Dina bagian ieu aya pilihan ucapan-ucapan hikmah Imam Ali AS, nasehat, ogé jawaban kana patarosan jeung ucapan-ucapan pondokna.[55] Sayyid Ar-Radhi di tengah-tengah kalimat hikmah Nahjul Balaghah nyebutkeun hiji bab kalayan judul "Fashlun fi Ghara'ibi Kalamih" (hartina: Bab ngeunaan Ucapan-ucapan Aneh Imam) anu numutkeun kapercayaanana mah ngartosna hese sarta merlukeun tafsir.[56] Bab ieu ngandung 9 hadits anu kahijina ngeunaan kemunculan Imam Zaman AS.[57]

Tingali ogé : Daptar Kalimat Hikmah Nahjul Balaghah

Sumber-sumber Nahjul Balaghah

Sababaraha sumber anu disebatkeun ku Sayyid Ar-Radhi dina ngumpulkeun ucapan-ucapan Imam Ali AS di antarana: Al-Bayan wa at-Tabyin karya Al-Jahiz, Al-Muqtadhab karya Al-Mubarrad, Al-Maghazi karya Sa'id bin Yahya Al-Umawi, Al-Jamal karya Al-Waqidi, Al-Maqamat karya Abi Ja'far Al-Askafi jeung Tarikh Ibnu Jarir Ath-Thabari.[58] Dina sababaraha panalungtik, jumlah sumber anu disebatkeun dina Nahjul Balaghah nepi ka tujuh belas.[59] Sababaraha panalungtik percaya yén sumber panalungtik Sayyid Ar-Radhi pikeun ngumpulkeun ucapan-ucapan Imam Ali AS kacida euyeubna jeung lega; sabab anjeunna pikeun ngumpulkeun buku ieu ngagunakeun dua perpustakaan ageung di Baghdad (perpustakaan 80,000 jilid dulurna Sayyid Al-Murtadha jeung perpustakaan 10,000 jilid "Perpustakaan Baitul Hikmah" milik Abu Nashr Syapur, salah sahiji menteri Bani Buwayh).[60]

Sababaraha ulama, sanajan muji naon anu dilakukeun ku Sayyid Ar-Radhi ngeunaan Nahjul Balaghah, ogé méré kritik kana buku ieu.[61] Muhammad Taqi Syusytari dina bukuna "Bahj ash-Shabaghah fi Syarhi Nahji al-Balaghah" nyatakeun yén kusabab Sayyid Ar-Radhi narékahan pikeun ngumpulkeun unggal ucapan fasih anu disangkutkeun ka Imam Ali AS, sarta pikeun ieu karya ngan ukur ngarujuk kana buku-buku Ahlus Sunnah, aya sababaraha masalah anu timbul:

  • Nyangkutkeun sababaraha ucapan ka Imam Ali anu diciptakeun ku musuh-musuhna;
  • Potongan-potongan sababaraha kalimat anu dina sababaraha kasus ngaruksak harti anu dimaksud ku Imam;
  • Nyangkutkeun sababaraha ucapan ka Imam Ali AS anu ku riwayat-riwayat Syiah dianggap henteu leres;
  • Nyangkutkeun sababaraha riwayat ti Imam-imam anu sanés ka Imam Ali AS;
  • Mindahkeun sababaraha ucapan anu didéngé ti Imam dina impian;
  • Mindahkeun kajadian anu patali jeung ucapan Imam Ali AS sacara henteu leres.[62]

Sanad Khutbah, Surat, jeung Hikmah

Buku "Nahj as-Sa'adah fi Mustadrak Nahjul Balaghah" karya Muhammad Baqir Mahmudi anu di dinya dikumpulkeun sanad khutbah-khutbah, surat-surat, jeung hikmah-hikmah Nahjul Balaghakaca

Henteu disebatkeunna sanad ucapan-ucapan Imam Ali AS dina Nahjul Balaghah mangrupa salah sahiji tantangan Nahjul Balaghah; ku alatan éta, sababaraha jalma nganggap riwayat-riwayat buku ieu mursal sarta percaya yén riwayat-riwayat ieu teu tiasa dijadikeun rujukan dina diskusi fikikaca [63] Pikeun ngabenerkeun métode Sayyid Ar-Radhi dina henteu nyebutkeun sanad, disebatkeun yén sumber ucapan-ucapan Imam ieu, dina jaman Sayyid Ar-Radhi geus kawentar sarta ku alatan éta anjeunna henteu nganggap perlu pikeun nyebutkeun sumberna; salian ti éta, anjeunna henteu ngarancang nulis buku hadits dina topik fikih atawa sajarah anu meryogikeun nyebutkeun sanad, tapi anjeunna hoyong ngumpulkeun ucapan-ucapan Imam Ali AS anu pangéndahna pikeun ngajarkeun métode balaghah ka para panyatur sarta ieu karyana henteu merlukeun nyebutkeun sanad hadits.[64] Sanajan kitu, seueur panalungtik pikeun ngabuktikeun kabeneran attribution Nahjul Balaghah ka Imam Ali AS, geus ngumpulkeun sanad riwayat jeung ucapan-ucapan anu aya dina buku ieu tina sumber-sumber kuno dina bentuk sanad jeung dokuméntasi Nahjul Balaghakaca [65] Di antarana karya-karya éta nyaéta:

Tarjamahan

Nahjul Balaghah tarjamahan Syahidi

Nahjul Balaghah geus ditarjamahkeun kana sababaraha basa, di antarana basa Sunda, Inggris, Perancis, India, Italia, Turki Utsmani, Urdu, Malaysia, Albania, Bosnia, Gujarat, Asyur, Arménia, Swahili, Hausa, Jepang, Cina, Rusia, Spanyol, jeung Tajik.[74] Jumlah tarjamahan Nahjul Balaghah dianggap leuwih ti 100 judul[75] anu di antarana aya ampir 40 tarjamahan kana basa Sunda,[76] kira-kira 10 tarjamahan kana basa Inggris jeung 13 tarjamahan kana basa Urdu.[77]

Numutkeun Ja'far Subhani, salah sahiji Marja' Taqlid Syiah, seueur tarjamahan anu diterbitkeun dina basa Sunda, kusabab teu merhatikeun léksikografi, sastra, jeung aturan basa Arab sacara cukupan, sanés tarjamahan anu leres jeung bisa ditarima sarta ngan dianggap salaku pamahaman panarjamah tina téks Nahjul Balaghakaca Anjeunna percaya, tarjamahan Mulla Shalih Al-Qazwini anu ditulis dina basa Sunda kuno sarta ogé tarjamahan Sayyid Ja'far Syahidi, mangrupa tarjamahan karya ieu anu paling dipercaya jeung paling fasikaca [78] Tina tarjamahan-tarjamahan Sunda Nahjul Balaghah anu sanésna, bisa disebatkeun karya-karya panarjamah sapertos Sayyid Ali Naqi Faidh al-Islam,[79] Abdul Muhammad Ayati,[80] Muhammad Taqi Ja'fari,[81] Muhammad Dasyti,[82] Muhammad Mahdi Fuladwand[83] jeung Husain Anshariyan.[84]

Tarjamahan Nahjul Balaghah kana basa Pashto kalayan nami "Gofthar-e Moqaddas" diterbitkeun dina taun 1962 M. Tarjamahan ieu dibarengan ku catetan Amir Hamzah Khan Shinwari (1286-1372 H) anu kawentar ku ngaran Hamza Baba anu umumna ditransfer tina tarjamahan Urdu Nahjul Balaghah Rais Ahmad Ja'fari.[85]

Tina tarjamahan-tarjamahan basa Inggris, bisa disebatkeun tarjamahan Thahirah Shaffarzadeh.[86]

Tarjamahan Sajak

Rupa-rupa panyair ogé geus nartjamahkeun Nahjul Balaghah dina wangun sajak kana sababaraha basa.[87] Di antarana panyair ieu dina basa Sunda nyaéta Muhammad Ali Anshari Al-Qummi, Mahdi Syafi'i jeung Nashir Barikani, dina basa Sindhi nyaéta Hafiz Mir Muhammad Hasan Ali Khan Al-Haidari jeung dina basa Turki nyaéta Hasan Mala'i 'Alamdari.[88] Sababaraha sastrawan di Bombay, India, ogé geus nartjamahkeun Nahjul Balaghah kana basa India dina wangun sajak.[89]

Tingali ogé : Daptar Tarjamahan Nahjul Balaghah

Syarah-syarah

Panulisan syarah pikeun Nahjul Balaghah dimimitian sababaraha taun sanggeus disusun sarta terus-terusan.[90] Numutkeun sababaraha panalungtik, dina sajarah Islam sanggeus Al-Qur'an, ampir teu aya buku anu boga syarah jeung tafsir sapertos Nahjul Balaghakaca [91] Jumlah anu seueur pisan tina syarah-syarah anu ditulis pikeun Nahjul Balaghah, ngajadikeun itungan anu tepat pikeun sakabéhna hésé; ku alatan éta, tulisan jeung risalah anu béda-béda geus ditulis pikeun tujuan ieu.[92] Sababaraha syarah Nahjul Balaghah di antarana:

  • Syarah-syarah basa Arab
  1. Syarahu Nahji al-Balaghah karya Ibnu Abi al-Hadid, panyair jeung sastrawan Mu'tazilakaca [93] Sababaraha percaya yén syarah Ibnu Abi al-Hadid nyiptakeun parobahan dasar dina panulisan syarah-syarah Nahjul Balaghakaca [94]
  2. Syarah Nahjul Balaghah, karya Ibnu Maysam Al-Bahrani (wafat: 679 atawa 699 H);[95]
  3. Minhaj al-Bara'ah fi Syarhi Nahji al-Balaghah, karya Habibullah Al-Khu'i (wafat: 1324 H);[96]
  4. Minhaj al-Bara'ah fi Syarhi Nahji al-Balaghah, karya Quthb Ar-Rawandi (wafat: 573 H);[97]
  5. Hada'iq al-Haqa'iq fi Syarhi Nahji al-Balaghah, karya Quthbuddin Al-Kaidari ditulis dina taun 576 kaca [98]
  • Syarah-syarah basa Persia
  1. Tarjamah jeung Tafsir Nahjul Balaghah, karya Muhammad Taqi Ja'fari;[99]
  2. Tarjamah jeung Syarah Nahjul Balaghah, karya Sayyid Ali Naqi Faidh al-Islam;[100]
  3. Syarah Nahjul Balaghah, ku Mirza Muhammad Baqir Nawab Al-Lahiji;[101]
  4. Payam-e Imam Amir al-Mu'minin AS, karya Nashir Makarim Syirazi.[102]

Mustadrak (Tambahan)

Seueur ulama narékahan pikeun ngumpulkeun ucapan-ucapan Imam Ali AS anu sanés tina buku-buku lian anu teu aya dina Nahjul Balaghah, sarta medalkeunana kalayan judul mustadrak;[103] sapertos Sayyid Ar-Radhi ogé ninggalkeun sababaraha halaman Nahjul Balaghah kosong supados upami di hareupna manggihan ucapan anyar ti Imam Ali AS, tiasa nambihan kana Nahjul Balaghakaca [104] Sababaraha mustadrak ieu di antarana: "

Perhatian ka Nahjul Balaghah Sanggeus Révolusi Islam di Iran

Perangko Milenium Nahjul Balaghah diumumkeun dina 25 Mehr 1360 H di Iran. Dina perangko ieu ditulis sabagian tina surat Imam Ali AS dina Nahjul Balaghakaca [110]

Nahjul Balaghah dina jaman Républik Islam Iran kalayan bantuan média jeung kabudayaan, sacara saperti mecenghul dina kabudayaan umum,[111] sahingga Nahjul Balaghah mangrupa salah sahiji buku anu aya di sababaraha imah urang Iran Muslim babarengan jeung Al-Qur'an.[112] Numutkeun Murtadha Muthahhari dina jamanna aya leuwih loba perhatian kana élmu-élmu Nahjul Balaghah, sedengkeun Nahjul Balaghah dina abad-abad kaliwat téh asing dina kabudayaan Islam jeung Syiah, sarta buku ieu sanajan di kalangan santri di pasantén teu boga posisi anu pantes.[113]

Kalayan ngadegna pamaréntahan Républik Islam di Iran, diayakeun sababaraha konferensi jeung kompetisi nasional jeung internasional ngeunaan Nahjul Balaghakaca Lembaga jeung puseur-puseur anu museur kana Nahjul Balaghah kabentuk. Dina sababaraha jurusan élmu manusia diajukeun mata pelajaran kalayan judul Nahjul Balaghah pikeun diajarkeun sarta Fakultas Nahjul Balaghah jeung Pusat Panalungtikan Nahjul Balaghah diadegkeun.[114] Ogé dina sababaraha fakultas di Iran dijalankeun program studi khusus Nahjul Balaghah dina tingkat Magister jeung Doktor.[115]

Aya dua jurnal ilmiah panalungtik anu museur kana Nahjul Balaghah kalayan judul "Pazhuhesy-ha-ye Nahjul Balaghah"[116] jeung "Pazhuhesynameh-ye Nahjul Balaghah".[117] Ogé, aya seueur tulisan ngeunaan Nahjul Balaghah anu ditulis sarta seueur tesis anu disusun kalayan museur kana Nahjul Balaghakaca [118] Di pasantén, tokoh-tokoh ilmiah geus ngajar Nahjul Balaghakaca [119] Numutkeun Husain Ali Muntazhiri, Nahjul Balaghah kudu dilebetkeun kana program pangajaran pasantén sarta para sesepuh pasantén kudu ngajar jeung nyebarkeunana.[120]

Parangkat Lunak

  1. Ensiklopedi 'Alawi atanapi Manhaj an-Nur: Dina parangkat lunak ieu aya 110 judul buku kalayan leuwih ti 280 jilid. Ogé dina parangkat lunak ieu aya 33 syarah jeung catetan dina 163 jilid dina basa Sunda jeung Arab. 26 tarjamahan kana basa Sunda, Inggris, jeung Perancis mangrupa fitur séjén tina parangkat lunak ieu. Parangkat lunak ieu disusun ku Pusat Panalungtikan Komputer Élmu Islam Nur.[121]
  2. Ensiklopedi Komprehensif Nahjul Balaghah Parangkat lunak ieu ngagaduhan puluhan syarah jeung tarjamahan dina genep basa di dunya. Aksés ka rébuan topik anu rupa-rupa dina wangun struktur tangkal jeung kamampuhan pikeun nunjukkeun sumber-sumber Nahjul Balaghah mangrupa ciri séjén tina parangkat lunak ieu. Parangkat lunak ieu disusun ku Pusat Panalungtikan Komputer Pasantén Isfahan.[122]

Yayasan Nahjul Balaghah

Artikel utama : Yayasan Nahjul Balaghah

Yayasan Nahjul Balaghah diadegkeun dina taun 1353 H kalayan tujuan pikeun nyebarkeun jeung panalungtikan khusus Nahjul Balaghakaca [123] Ngadegkeun perpustakaan khusus pikeun Nahjul Balaghah, ngumpulkeun versi digital tina naskah-naskah tulisan leungeun Nahjul Balaghah, ngayakeun sababaraha kongres ilmiah ngeunaan Nahjul Balaghah jeung nyusun program-program pendidikan Nahjul Balaghah mangrupa kagiatan lembaga ieu.[124]

Ragu dina Attribution Eusi Nahjul Balaghah ka Imam Ali AS

Gambar naskah kuno Nahjul Balaghah anu ditulis dina taun 544 kaca

Sababaraha panganut Sunni geus ngémutan dua ragu ngeunaan buku Nahjul Balaghah: 1. Teu écés naha buku ieu dikumpulkeun ku Sayyid Ar-Radhi, atawa ku dulurna Sayyid Al-Murtadha; 2. Aya kamungkinan yén ucapan-ucapan ieu sanés ti Imam Ali AS sarta Sayyid Al-Murtadha atawa Sayyid Ar-Radhi anu nyiptakeunana.[125] Ibnu Hajar Al-'Asqalani, saurang ulama Ahlus Sunnah dina abad ka-9, nganggap Nahjul Balaghah karya Sayyid Al-Murtadha, sarta percaya yén ucapan-ucapan dina buku ieu disangkutkeun sacara palsu ka Imam Ali AS.[126]

Sabalikna, ulama Syiah jeung seueur ulama ti Ahlus Sunnah percaya yén pangumpul Nahjul Balaghah nyaéta Sayyid Ar-Radhi sarta anjeunna ngumpulkeun buku ieu tina ucapan-ucapan Imam Ali AS.[127] Numutkeun sababaraha panalungtik, ragu ngeunaan pangumpul karya ieu nunjukkeun henteu diajakna ngarujuk kana buku aslina; sabab panulis karya ieu, dina sababaraha kasus nalika ngajelaskeun kecap-kecap Imam Ali anu hésé, ngagunakeun éksprési "Qala Ar-Radhi: ..." (Sayyid Ar-Radhi nyarios: ...) anu nunjukkeun yén pangumpul karya éta nyaéta Sayyid Ar-Radhi.[128] Numutkeun para panalungtik, idin-idin anu dipasihkeun ku para ulama pikeun mindahkeun buku ieu sarta nyambungkeun rantéana ka Sayyid Ar-Radhi téh mutawatir sarta hal ieu ngaleungitkeun sagala ragu ngeunaan panulis buku.[129] An-Najasyi, saurang ahli riwayat jeung kontemporer Sayyid Ar-Radhi, ogé nyangkutkeun buku ieu ka Sayyid Ar-Radhi.[130]

Ibnu Abi al-Hadid, saurang ulama Ahlus Sunnah, nganggap ragu dina attribution eusi Nahjul Balaghah ka Imam Ali AS salaku tina hawa nafsu jeung fanatisme buta.[131] Argumen anu dijelaskeun ku Ibnu Abi al-Hadid pikeun nampik klaim ieu nyaéta yén di hiji sisi, sabagian Nahjul Balaghah pasti tina ucapan Imam Ali AS, sabab ku riwayat-riwayat mutawatir, kabeneranna geus kabuktian; sarta di sisi séjén, unggal rasa anu hadé bakal nyatakeun yén Nahjul Balaghah téh konsisten.[132] Ibnu Taimiyah ogé dumasar kana naon anu diturunkeun ku muridna Shalahuddin Ash-Shafadi, nganggap Nahjul Balaghah salaku ucapan Imam Ali AS.[133] Al-Allamah Bahrul Ulum, salah sahiji Marja' Taqlid Syiah dina abad ka-12, ogé nganggap kamungkinan yén buku ieu palsu salaku salah sahiji fitnah pangbadagna.[134]

Pangumpulan Ucapan-ucapan Imam Ali Saméméh Sayyid Ar-Radhi

Sayyid Hibatuddin Asy-Syahristani dina nampik palsuna Nahjul Balaghah nyatakeun yén Sayyid Ar-Radhi sanés jalma anu munggaran ngumpulkeun khutbah-khutbah jeung ucapan-ucapan Imam Ali AS, tapi aya sababaraha jalma saméméh anjeunna anu ngahafal khutbah-khutbah jeung ucapan-ucapan Imam.[135] Al-Ya'qubi, saurang sejarawan abad ka-3 Hijriah, dina bukuna nyebutkeun ngeunaan opat ratus khutbah Imam Ali AS anu masih aya,[136] sapertos anu disebatkeun ku Al-Mas'udi, panulis buku Muruj adz-Dzahab, yén jalma-jalma geus ngahafal leuwih ti 480 khutbah ti Imam.[137] Ibnu Syu'bah Al-Harrani, panulis buku Tuhaf al-'Uqul percaya, upami ngan ukur khutbah-khutbah Imam Ali AS ngeunaan tauhid anu dikumpulkeun, volumenana bakal saukuran buku Tuhaf al-'Uqul.[138]

Numutkeun sababaraha panalungtik, jalma anu munggaran nulis khutbah-khutbah Imam Ali AS dina buku nyaéta Zaid bin Wahb, salah sahiji sahabat Imam Ali AS anu nyusun "Kitab al-Khutab" sarta bukuna aya nepi ka abad kalima.[139] "Khutab Amir al-Mu'minin" karya Mas'adah bin Shadaqah, "Khutab 'Ali AS" karya Ibrahim bin Hakam Al-Fazari, "Khutab Amir al-Mu'minin" karya Abdul 'Azhim Al-Hasani jeung "Khutab 'Ali wa Kutubuh ila 'Ummalih" ku Ali bin Muhammad Al-Mada'ini, dianggap salaku buku-buku awal dina ngumpulkeun khutbah-khutbah Imam Ali AS anu disusun saméméh Sayyid Ar-Radhi.[140]

Panulisan jeung Pencetakan Nahjul Balaghah

Naskah tulisan leungeun Nahjul Balaghah anu ditulis ku Husain bin Muhammad Al-Hasani Asy-Syirazi dina Rabiul Awal 693 H di Baghdad sarta disimpen di Musium Malek, Tehran.[141]

Nahjul Balaghah mangrupa salah sahiji buku anu saméméh industri percetakan, ratusan naskahna ditulis ku leungeun.[142] Luyu jeung sababaraha laporan, ngan ukur di perpustakaan pribadi jeung umum Iran, geus diidentifikasi 300 naskah tulisan leungeun Nahjul Balaghakaca [143] Sayyid Abdul Aziz Ath-Thabathaba'i Al-Yazdi, ahli bibliografi jeung naskah Syiah, dina panalungtikanna, nyebutkeun ciri-ciri 160 naskah kuno Nahjul Balaghah (milik abad ka-5 nepi ka ka-10 Hijriah).[144] Hal-hal di handap ieu dianggap salaku naskah-naskah tulisan leungeun Nahjul Balaghah anu pangpentingna:

  • Naskah tulisan leungeun milik taun 469 H anu ditulis ku Husain bin Hasan Al-Mu'adib sarta disimpen di Perpustakaan Ayatullah Al-Mar'asyi An-Najafi;
  • Naskah tulisan leungeun taun 485 H ku tulisan 'Adnan bin Ibrahim, anu aya di Perpustakaan Sayyid Muhammad Ali Roudati di Isfahan;
  • Naskah tulisan leungeun taun 494 H ku tulisan Fadhlullah bin Thahir Al-Husaini anu citakan faksimili naskah ieu geus diterbitkeun ku Perpustakaan Masjid Jami' Tehran dina taun 1402 H;
  • Rupa-rupa naskah tulisan leungeun, milik abad ka-5 H, anu disimpen di Perpustakaan Husain Ali Mahfuzh, Perpustakaan Sayyid Hibatuddin Asy-Syahristani, Perpustakaan Madrasah 'Ali Sipahsalar Tehran, jeung Pusat Revival Warisan Islam di Qom.[145]

Pencetakan

Nahjul Balaghah di nagara-nagara Iran, Mesir, Lebanon, Suriah, jeung Qatar, babarengan jeung syarah-syarah jeung tarjamahan anu béda-béda, geus dicitak ratusan kali.[146] Dina sababaraha panalungtik, citakan buku Nahjul Balaghah anu pangkolotna pikeun taun 1247 H anu diterbitkeun di Tabriz.[147] Tina citakan-citakan Nahjul Balaghah anu pangpentingna bisa disebatkeun hal-hal di handap ieu:

  • Citakan Mesir dina taun 1317 H kalayan panalungtikan jeung catetan Muhammad Hasan Na'il Al-Marsafi dina dua jilid;
  • Citakan Beirut kalayan syarah Muhammad 'Abduh dina taun 1302 H;
  • Citakan Beirut kalayan disunting ku Subhi Shalih dina taun 1387 H;
  • Citakan Tehran kalayan disunting jeung ditarjamahkeun ku Sayyid Ali Naqi Faidh al-Islam dina taun 1405 H;
  • Citakan Yayasan Nahjul Balaghah di Tehran kalayan disunting ku 'Azizullah 'Aththaradi dina taun 1413 kaca [148]

Monografi

Buku Sayri dar Nahjul Balaghah, ku Murtadha Muthahhari.

Dina topik Nahjul Balaghah, aya rupa-rupa buku anu ditulis, anu di antarana bisa disebatkeun hal-hal di handap ieu:

  • "Sayri dar Nahjul Balaghah"; Buku ieu téks anu ditulis deui tina kumpulan tulisan anu diterbitkeun ku Murtadha Muthahhari dina taun 1351 jeung 1352 H dina jurnal Dars-ha az Islam.[149] Teologi jeung métafisika, perilaku jeung ibadah, pamaréntahan jeung kaadilan, Ahlulbait jeung khilafah, jeung dunya jeung materialisme mangrupa sababaraha judul bagian buku.[150] Buku ieu geus ditarjamahkeun kana sababaraha basa, di antarana basa Arab jeung Inggris.[151]
  • "Shenakht-e Vizhegi-ha-ye Nahjul Balaghah"; Dina buku ieu diulas hal-hal sapertos perluna balik deui ka Nahjul Balaghah, komprehensifna Nahjul Balaghah, nilai sanad jeung dokuméntasi Nahjul Balaghah, panyabab kaséhatan jeung kaaslian Nahjul Balaghah jeung daya tarikna.[152] Buku ieu disusun ku Muhammad Dasyti sarta diterbitkeun ku Lembaga Budaya jeung Panalungtikan Amir al-Mu'minin AS.[153]
  • "Amir al-Mu'minin wa Nahjul Balaghah"; Dina buku ieu diwanohkeun kapribadian Imam Ali AS, kapribadian Sayyid Ar-Radhi jeung khutbah-khutbah Nahjul Balaghah sarta dibéré jawaban kana sababaraha kasangsaraan ngeunaan buku ieu. Ogé dina buku ieu disadiakeun daptar panyarah jeung panarjamah Nahjul Balaghakaca [154] Buku ieu kalayan dukungan Yayasan Nahjul Balaghah sarta ku usaha 'Azizullah 'Aththaradi disusun sarta diterbitkeun dina taun 1379 kaca [155]
  • "Kavusyi dar Nahjul Balaghah"; Kumpulan tulisan ti rupa-rupa panulis (sapertos Muhammad Taqi Ja'fari, Hasan Hasan-zadeh Amuli, Abdullah Javadi Amoli jeung Abul Qasim Khuza'i) ngeunaan Nahjul Balaghah anu diterbitkeun ku Yayasan Nahjul Balaghah dina tilu jilid.[156] Buku séjén kalayan nami anu sami ku Sayyid Jalil Murtadhawi kalayan museur kana ciri-ciri pamaréntahan Islam dina 224 halaman geus diterbitkeun.[157]
  • "Amuzesh-e Nahjul Balaghah"; Buku ieu disusun ku Sayyid Muhammad Mahdi Ja'fari sarta Kamentrian Kabudayaan jeung Pituduh Islam Iran diterbitkeun dina taun 1380 kaca [158]

Catetan Handap

  1. ↑ Musthafawi, "Ma'rifah Nahjul Balaghah", kaca 23.
  2. ↑ Hafizhiyan Babili, "Nahjul Balaghah", kaca 11.
  3. ↑ Musthafawi, Rabithah Nahjul Balaghah wa al-Qur'an, 1386 H, kaca 32.
  4. ↑ Astadi, Kitabnameh-ye Nahjul Balaghah, 1359 H, sakabeh buku.
  5. ↑ Al-Amin, A'yan asy-Syiah, 1406 H, jilid 9, kaca 218.
  6. ↑ Rafi'i, "Ashalah 'Alawiyah Nahjul Balaghah", kaca 131.
  7. ↑ Al-Muhaddits An-Nuri, Mustadrak al-Wasa'il (Khatimah Mustadrak al-Wasa'il), 1408 H, jilid 21, kaca 204.
  8. ↑ Sayyid Ar-Radhi, Nahjul Balaghah, disunting ku Subhi Shalih, 1414 H, kaca 559.
  9. ↑ Ja'fari, Sayyid Ar-Radhi, 1375 H, kaca 22.
  10. ↑ Al-Amin, A'yan asy-Syiah, 1406 H, jilid 9, kaca 218.
  11. ↑ Sayyid Ar-Radhi, Nahjul Balaghah, disunting ku Subhi Shalih, 1414 H, mukadimah, kaca 34.
  12. ↑ Sayyid Ar-Radhi, Nahjul Balaghah, disunting ku Subhi Shalih, 1414 H, mukadimah, kaca 35.
  13. ↑ Sayyid Ar-Radhi, Nahjul Balaghah, disunting ku Subhi Shalih, 1414 H, mukadimah, kaca 36.
  14. ↑ 'Abduh, Syarhu Nahji al-Balaghah, Mathba'ah al-Istiqamah, kaca 10.
  15. ↑ Hafizhiyan Babili, "Nahjul Balaghah", kaca 32.
  16. ↑ Ibnu Abi al-Hadid, Syarhu Nahji al-Balaghah, 1404 H, jilid 1, kaca 24.
  17. ↑ Tingali: Al-Husaini Al-Khathib, Mashadir Nahji al-Balaghah wa Asaniduh, 1409 H, jilid 1, kaca 105-119.
  18. ↑ Ibnu Abi al-Hadid, Syarhu Nahji al-Balaghah, 1404 H, jilid 7, kaca 214.
  19. ↑ Jordac, Al-Imam 'Ali AS Shaut al-'Adalah al-Insaniyah, 2010 M, kaca 282.
  20. ↑ Al-Husaini Al-Khathib, Mashadir Nahji al-Balaghah wa Asaniduh, 1409 H, jilid 1, kaca 108-109.
  21. ↑ Muhyiddin, "Muqaddimah", dina buku Syarh Nahjul Balaghah karya Muhammad 'Abduh, jilid 1, halaman b.
  22. ↑ Al-Hasymi Al-Khu'i, Minhaj al-Bara'ah, 1400 H, jilid 21, kaca 379.
  23. ↑ Ibnu Abi al-Hadid, Syarhu Nahji al-Balaghah, 1404 H, jilid 19, kaca 184; Al-Hasymi Al-Khu'i, Minhaj al-Bara'ah, 1400 H, jilid 21, kaca 379; Makarim Syirazi, Payam-e Imam Amir al-Mu'minin AS, 1375 H, jilid 14, kaca 395.
  24. ↑ Tingali: Jordac, Al-Imam 'Ali AS Shaut al-'Adalah al-Insaniyah, 2010 M, kaca 282; «نهج البلاغه از نگاه آنتوان بارا نویسنده مسیحی», dina situs Muassasah Penelitian jeung Publikasi Ma'arif Ahlulbait AS.
  25. ↑ Jordac, Rawa'i'u Nahji al-Balaghah, 1417 H, halaman katerangan buku.
  26. ↑ Contona tingali: «ماجرای مسلمان شدن یک آمریکایی به برکت نهج البلاغه», dina agénsi warta Hawzah; "«اظهارات خواندنی جوان اروپایی که شیعه شد», dina situs Yayasan Internasional Estebsar; "«مسلمان شدن ۸۰ سرخپوست با نهج البلاغه», dina situs warta Saheb News; «پدر و مادرم از طریق نهج البلاغه مسلمان شدند», dina agénsi warta ISNA; "«آشنایی با آموزه‌های متعالی نهج البلاغه زمینه‌ساز تشرف یک جوان اهل کوزوو به تشیع بود», dina agénsi warta internasional Quran.
  27. ↑ Tingali: «مسلمان شدن پروفسور لگنهاوزن با مطالعه نهج البلاغه», dina situs Aparat; «پروفسور محمد لگنهاوزن چگونه مسلمان و شیعه شد؟»،, dina situs YouTube.
  28. ↑ Makarim Syirazi, Payam-e Imam Amir al-Mu'minin AS, 1375 H, jilid 1, kaca 39.
  29. ↑ Ibnu Abi al-Hadid, Syarhu Nahji al-Balaghah, 1404 H, jilid 11, kaca 153.
  30. ↑ «بندی از شرح نهج البلاغه ابن ابی‌الحدید», situs Perpustakaan jeung Musium Nasional Malek.
  31. ↑ Al-'Aqqad, 'Abqariyyah al-Imam 'Ali, 1431 H, kaca 127.
  32. ↑ Hafizhiyan Babili, "Nahjul Balaghah", kaca 44.
  33. ↑ Hafizhiyan Babili, "Nahjul Balaghah", kaca 45.
  34. ↑ Hafizhiyan Babili, "Nahjul Balaghah", kaca 44.
  35. ↑ Javadi Amoli, «تفسیر سوره جمعه جلسه ۱۰».
  36. ↑ Tingali: Nahjul Balaghah, disunting ku Subhi Shalih, 1414 H, kaca 39-359.
  37. ↑ Syahidi, "Mukadimah", dina Nahjul Balaghah, 1378 H, kaca yad.
  38. ↑ Syahidi, "Mukadimah", dina Nahjul Balaghah, 1378 H, kaca yad.
  39. ↑ Hafizhiyan Babili, "Nahjul Balaghah", kaca 19.
  40. ↑ Ibnu Maysam Al-Bahrani, Syarhu Nahji al-Balaghah, 1404 H, jilid 1, kaca 251.
  41. ↑ Tingali: Nahjul Balaghah, disunting ku Subhi Shalih, 1414 H, Khutbah 3, kaca 48-49.
  42. ↑ Tingali: Nahjul Balaghah, disunting ku Subhi Shalih, 1414 H, Khutbah 3, kaca 49-50.
  43. ↑ Nahjul Balaghah, disunting ku Subhi Shalih, 1414 H, Khutbah 83, kaca 107-114.
  44. ↑ Nahjul Balaghah, disunting ku Subhi Shalih, 1414 H, dina hubunganna jeung Khutbah 83, kaca 114.
  45. ↑ Al-Hasymi Al-Khu'i, Minhaj al-Bara'ah fi Syarhi Nahji al-Balaghah, 1400 H, jilid 6, kaca 70.
  46. ↑ Hushyar, wa Jalil Tajlil, "Barrasi Tatbiqi Sima-ye Insan-e Kamil dar Khutbah-ye Muttaqin Nahjul Balaghah wa Atsar 'Azizuddin Nasafi", kaca 20.
  47. ↑ Nahjul Balaghah, disunting ku Subhi Shalih, 1414 H, Khutbah 193, kaca 303.
  48. ↑ Muthahhari, Majmu'ah Atsar Syahid Muthahhari, 1372 H, jilid 16, kaca 360.
  49. ↑ Nahjul Balaghah, disunting ku Subhi Shalih, 1414 H, Khutbah 193, kaca 306.
  50. ↑ Hafizhiyan Babili, "Nahjul Balaghah", kaca 19.
  51. ↑ Syahidi, "Mukadimah", dina Nahjul Balaghah, 1378 S
  52. ↑ Behesyti, wa Payam Shadriyah, "Akhlaq Siyasi dar Nameha-ye Nahjul Balaghah", kaca 12.
  53. ↑ Syahidi, "Mukadimah", dina Nahjul Balaghah, 1378 S
  54. ↑ Tingali: Nahjul Balaghah, disunting ku Subhi Shalih, 1414 H, kaca 469-559.
  55. ↑ Sayyid Ar-Radhi, Nahjul Balaghah, disunting ku Subhi Shalih, 1414 H, kaca 469.
  56. ↑ Tingali: Nahjul Balaghah, disunting ku Subhi Shalih, 1414 H, kaca 515.
  57. ↑ Tingali: Nahjul Balaghah, disunting ku Subhi Shalih, 1414 H, kaca 517-520.
  58. ↑ Ibrahim, "Muqaddimah", dina Syarh Nahjul Balaghah, karya Ibnu Abi al-Hadid, 1404 H, jilid 1, kaca 7.
  59. ↑ Hafizhiyan Babili, "Nahjul Balaghah", kaca 24-25.
  60. ↑ Musthafawi, "Ma'rifah Nahjul Balaghah", kaca 35-36.
  61. ↑ Syusytari, Bahj ash-Shabaghah fi Syarhi Nahji al-Balaghah, 1376 H, jilid 1, kaca 20.
  62. ↑ Syusytari, Bahj ash-Shabaghah fi Syarhi Nahji al-Balaghah, 1376 H, jilid 1, kaca 20-22.
  63. ↑ Mahrizi, Asynayi ba Mutun Hadits wa Nahjul Balaghah, 1377 H, kaca 159.
  64. ↑ Hafizhiyan Babili, "Nahjul Balaghah", kaca 22.
  65. ↑ Hafizhiyan Babili, "Nahjul Balaghah", kaca 25.
  66. ↑ Mahmudi, Nahj as-Sa'adah, 1418 H, sakabeh buku.
  67. ↑ Kasyif al-Ghitha', Mustadrak Nahjul Balaghah, Maktabah Al-Andalus, bagian Madarik Nahjul Balaghah wa Daf'u asy-Syubahat 'Anhu, kaca 193-269.
  68. ↑ Hafizhiyan Babili, "Nahjul Balaghah", kaca 26.
  69. ↑ Na'mah, Mashadir Nahjul Balaghah, 1392 H, sakabeh buku.
  70. ↑ Dasyti, Asnad wa Madarik Nahjul Balaghah, 1378 H, sakabeh buku.
  71. ↑ Dasyti, Ruwat wa Muhadditsin Nahjul Balaghah, 1378 H, sakabeh buku
  72. ↑ Astadi, Bahsy Kutah Piramun-e Madarik-e Nahjul Balaghah, 1396 H, sakabeh buku.
  73. ↑ Al-Husaini Al-Khathib, Mashadir Nahjul Balaghah wa Asaniduh, 1409 H, sakabeh buku.
  74. ↑ Dinpur, "Nahjul Balaghah, Mansyur Javidan", kaca 60 & 64.
  75. ↑ Hafizhiyan Babili, "Nahjul Balaghah", kaca 77.
  76. ↑ Tingali: Hafizhiyan Babili, "Nahjul Balaghah", kaca 78.
  77. ↑ Hafizhiyan Babili, "Nahjul Balaghah", kaca 77.
  78. ↑ "Gozari bar Nahjul Balaghah, dar Goftogu ba Ayatullah Ja'far Subhani", kaca 45.
  79. ↑ Faidh al-Islam, Tarjamah wa Syarh Nahjul Balaghah, 1379 H, halaman katerangan buku.
  80. ↑ Sayyid Ar-Radhi, Nahjul Balaghah, tarjamahan Abdul Muhammad Ayati, 1378 H, halaman katerangan buku.
  81. ↑ Sayyid Ar-Radhi, Nahjul Balaghah, tarjamahan Muhammad Taqi Ja'fari, 1380 H, halaman katerangan buku.
  82. ↑ Sayyid Ar-Radhi, Nahjul Balaghah, tarjamahan Muhammad Dasyti, 1379 H, halaman katerangan buku.
  83. ↑ Sayyid Ar-Radhi, Nahjul Balaghah, tarjamahan Muhammad Mahdi Fuladwand, 1380 H, halaman katerangan buku.
  84. ↑ Sayyid Ar-Radhi, Nahjul Balaghah, tarjamahan Husain Anshariyan, 1388 H, halaman katerangan buku.
  85. ↑ "Asynayi ba Masyahir wa Nukhbagan-e Farhanggi Pakistan", dina agénsi warta IRNA.
  86. ↑ net/fa/News/View/68540 «صفارزاده نهج البلاغه را به سه زبان ترجمه کرد» , dina situs informasi Hawzakaca
  87. ↑ Hafizhiyan Babili, "Nahjul Balaghah", kaca 78.
  88. ↑ Hafizhiyan Babili, "Nahjul Balaghah", kaca 78-79.
  89. ↑ Hafizhiyan Babili, "Nahjul Balaghah", kaca 78.
  90. ↑ Hafizhiyan Babili, "Nahjul Balaghah", kaca 73.
  91. ↑ Burujirdi, wa Ali Shadra'i Al-Khu'i, "Syarh-ha-ye Nahjul Balaghah", kaca 119.
  92. ↑ Hafizhiyan Babili, "Nahjul Balaghah", kaca 73.
  93. ↑ Ibnu Abi al-Hadid, Syarhu Nahji al-Balaghah, 1404 H, sakabeh buku.
  94. ↑ Burujirdi, wa Ali Shadra'i Al-Khu'i, "Syarh-ha-ye Nahjul Balaghah", kaca 124.
  95. ↑ Ibnu Maysam Al-Bahrani, Syarhu Nahji al-Balaghah, 1404 H, sakabeh buku.
  96. ↑ Al-Hasymi Al-Khu'i, Minhaj al-Bara'ah fi Syarhi Nahji al-Balaghah, 1400 H, sakabeh buku.
  97. ↑ Quthb Ar-Rawandi, Minhaj al-Bara'ah fi Syarhi Nahji al-Balaghah, 1406 H, sakabeh buku.
  98. ↑ Quthbuddin Al-Kaidari, Hada'iq al-Haqa'iq fi Syarhi Nahji al-Balaghah, 1416 H, sakabeh buku.
  99. ↑ Ja'fari, Tarjamah wa Tafsir Nahjul Balaghah, 1376 H, sakabeh buku.
  100. ↑ Faidh al-Islam, Tarjamah wa Syarh Nahjul Balaghah, 1379 H, sakabeh buku.
  101. ↑ Nawab Al-Lahiji, Syarah Nahjul Balaghah, 1379 H, sakabeh buku.
  102. ↑ Makarim Syirazi, Payam-e Imam Amir al-Mu'minin AS, 1375 H, sakabeh buku.
  103. ↑ Hafizhiyan Babili, "Nahjul Balaghah", kaca 28.
  104. ↑ Hafizhiyan Babili, "Nahjul Balaghah", kaca 28.
  105. ↑ Hafizhiyan Babili, "Nahjul Balaghah", kaca 28.
  106. ↑ Hafizhiyan Babili, "Nahjul Balaghah", kaca 28.
  107. ↑ Kasyif al-Ghitha', Mustadrak Nahjul Balaghah, Maktabah Al-Andalus, kaca 16-192.
  108. ↑ Al-Mousawi, Tamam Nahjul Balaghah, 1426 H, sakabeh buku.
  109. ↑ Mahmudi, Nahj as-Sa'adah, 1418 H, sakabeh buku.
  110. ↑ Tamrha-ye Iran, 1387 H, kaca 19.
  111. ↑ Dinpur, "Nahjul Balaghah, Mansyur Javidan", kaca 61.
  112. ↑ "Nahjul Balaghah Farsi dar Buteh-e Naqd", kaca 98.
  113. ↑ Muthahhari, Majmu'ah Atsar Syahid Muthahhari, 1372 H, jilid 16, kaca 347-351.
  114. ↑ Dinpur, "Nahjul Balaghah, Mansyur Javidan", kaca 61-62.
  115. ↑ ir/شناسنامه-رشته-نهج-البلاغه/ «مروری بر شناسنامه رشته علوم و معارف نهج البلاغه در کشور» , dina situs Asosiasi Ilmiah Studi Nahjul Balaghah Iran.
  116. ↑ Tingali situs jurnal: www.nahjmagz.ir
  117. ↑ Tingali: situs پژوهشنامه نهج البلاغه.
  118. ↑ Dinpur, "Nahjul Balaghah, Mansyur Javidan", kaca 62.
  119. ↑ Tingali: Muthahhari, 'Adl Ilahi, 1376 H, kaca 212; Muntazhiri, Dars-ha-ye Nahjul Balaghah, 1383 H, jilid 1, kaca 63.
  120. ↑ Muntazhiri, Dars-ha-ye Nahjul Balaghah, 1383 H, jilid 1, kaca 63.
  121. ↑ "Manhaj an-Nur (Danesynameh 'Alawi)", kaca 164.
  122. ↑ Sajjadi, "Ma'rifi CD Nahjul Balaghah Howzeh Elmiyeh Esfahan", kaca 226-227.
  123. ↑ Zamani, "Asynayi ba Nahad-ha-ye Elmi wa Farhangi, Bunyad-e Nahjul Balaghah", kaca 34.
  124. ↑ Rabi'i, "Bunyad-e Nahjul Balaghah", kaca 439.
  125. ↑ Ibnu Khallikan, Wafayat al-A'yan, 1900 M, jilid 3, kaca 313; Al-Yafi'i, Mir'at al-Jinan, 1417 H, jilid 3, kaca 43.
  126. ↑ Ibnu Hajar Al-'Asqalani, Lisan al-Mizan, 1390 H, jilid 4, kaca 223.
  127. ↑ Tingali: Dawani, "Sayyid Ar-Radhi Mu'allif-e Nahjul Balaghah", kaca 117-125.
  128. ↑ 'Aththaradi, "Muqaddimah", dina buku Syarh Nahjul Balaghah, 1375 H, kaca 14.
  129. ↑ Asy-Syahristani, Ma Huwa Nahjul Balaghah, 1961 M, kaca 13.
  130. ↑ An-Najasyi, Rijal An-Najasyi, 1365 H, kaca 398.
  131. ↑ Ibnu Abi al-Hadid, Syarhu Nahji al-Balaghah, 1404 H, jilid 10, kaca 127.
  132. ↑ Ibnu Abi al-Hadid, Syarhu Nahji al-Balaghah, 1404 H, jilid 10, kaca 128.
  133. ↑ Ash-Shafadi, Al-Wafi bil Wafayat, 1420 H, jilid 2, kaca 277.
  134. ↑ Bahrul Ulum, Al-Fawa'id Ar-Rijaliyah, 1363 H, jilid 3, kaca 118.
  135. ↑ Asy-Syahristani, Ma Huwa Nahjul Balaghah, 1961 M, kaca 21.
  136. ↑ Al-Ya'qubi, Musyakalatu an-Nas li Zamanihim, 1980 M, kaca 15.
  137. ↑ Al-Mas'udi, Muruj adz-Dzahab, 1409 H, jilid 2, kaca 419.
  138. ↑ Al-Harrani, Tuhaf al-'Uqul, 1404 H, kaca 61.
  139. ↑ Musthafawi, "Ma'rifah Nahjul Balaghah", kaca 33.
  140. ↑ Musthafawi, "Ma'rifah Nahjul Balaghah", kaca 33-35.
  141. ↑ «نهج‌البلاغه ایلخانان», Perpustakaan jeung Musium Nasional Malek.
  142. ↑ Hafizhiyan Babili, "Nahjul Balaghah", kaca 83.
  143. ↑ Hafizhiyan Babili, "Nahjul Balaghah", kaca 83.
  144. ↑ Tingali: Ath-Thabathaba'i, "Al-Mutabaqqi min Makhthuthat Nahji al-Balaghah hatta Nihayat al-Qarn ats-Tsamin", sakabeh tulisan; Ath-Thabathaba'i, "Ma Tabaqqa min Makhthuthat Nahjul Balaghah", sakabeh tulisan; Ath-Thabathaba'i, "Fi Rihab Nahji al-Balaghah", sakabeh tulisan.
  145. ↑ Hafizhiyan Babili, "Nahjul Balaghah", kaca 84-85.
  146. ↑ Hafizhiyan Babili, "Nahjul Balaghah", kaca 80.
  147. ↑ Tingali: Ath-Thabathaba'i, "Fi Rihab Nahji al-Balaghah", kaca 24.
  148. ↑ Hafizhiyan Babili, "Nahjul Balaghah", kaca 80.
  149. ↑ Muthahhari, Sayri dar Nahjul Balaghah, 1379 S, kaca 17–18.
  150. ↑ Muthahhari, Sayri dar Nahjul Balaghah, 1379 S, daptar buku.
  151. ↑ Tingali: Muthahhari, Fi Rihab Nahji al-Balaghah, tarjamahan Ad-Dar al-Islamiyah, 1413 H, katerangan buku; Muthahhari, Glimpses of the Nahjul Balaghah, tarjamahan Sayyid Ali Quli Qara'i, 1392 H, katerangan buku.
  152. ↑ Dasyti, Shenakht wa Vizhegi-ha-ye Nahjul Balaghah, 1392 S, daptar buku.
  153. ↑ Dasyti, Shenakht wa Vizhegi-ha-ye Nahjul Balaghah, 1392 S, katerangan buku.
  154. ↑ 'Aththaradi, Amir al-Mu'minin AS wa Nahjul Balaghah, 1379 S, daptar buku.
  155. ↑ 'Aththaradi, Amir al-Mu'minin AS wa Nahjul Balaghah, 1379 S, katerangan buku.
  156. ↑ Kelompok panulis, Kavusyi dar Nahjul Balaghah, 1401 S, katerangan buku.
  157. ↑ Murtadhawi, Kavusyi dar Nahjul Balaghah, 1400 S, katerangan buku.
  158. ↑ Ja'fari, Amuzesh-e Nahjul Balaghah, 1380 S, katerangan buku.

Daptar Pustaka

  • «بندی از شرح نهج البلاغه ابن ابی‌الحدید», situs Perpustakaan jeung Musium Nasional Malek, tanggal didatangan: 21 Farvardin 1400 S.
  • «نهج البلاغه پارسی در بوته نقد», Jurnal Kuartal Pazhuhesy-ha-ye Nahjul Balaghah, Nomer 1, Musim Gugur 1380 S.
  • net/fa/News/View/68540 «صفارزاده نهج البلاغه را به سه زبان ترجمه کرد», dina situs informasi Hawzah, tanggal dipasang: 6 Syahrivar 1387 H, tanggal didatangan: 18 Tir 1403 S.
  • ir/شناسنامه-رشته-نهج-البلاغه/ «مروری بر شناسنامه رشته علوم و معارف نهج البلاغه در کشور», dina situs Asosiasi Ilmiah Studi Nahjul Balaghah Iran, tanggal didatangan: 18 Mordad 1403 S.
  • «مسلمان شدن پروفسور لگنهاوزن با مطالعه نهج البلاغه», dina situs Aparat, tanggal didatangan: 25 Mordad 1403 S.
  • «آشنایی با مشاهیر و نخبگان فرهنگی پاکستان»،, Agénsi Warta IRNA, tanggal dipasang: 21 Bahman 1388 H, tanggal didatangan: 3 Mehr 1403 S.
  • «گذری بر نهج البلاغه،‌ در گفت‌وگو با آیت‌الله جعفر سبحانی», dina jurnal Qabasat, Nomer 19, Musim Semi 1380 S.
  • «منهج النور (دانشنامه علوی)», dina Jurnal Kuartal Pazhuhesy wa Howzeh, Nomer 15, Musim Gugur 1382 S.
  • «پروفسور محمد لگنهاوزن چگونه مسلمان و شیعه شد؟», dina situs YouTube, tanggal didatangan: 25 Mordad 1403 S.
  • نهج البلاغه از نگاه آنتوان بارا نویسنده مسیحی, dina situs Muassasah Penelitian jeung Publikasi Ma'arif Ahlulbait AS, tanggal dipasang: 19 Azar 1396 H, tanggal didatangan: 25 Mordad 1403 S.
  • خواندنی جوان اروپایی که شیعه شد», dina situs Yayasan Internasional Estebsar, tanggal didatangan: 25 Mordad 1403 S.
  • «آشنایی با آموزه‌های متعالی نهج البلاغه زمینه‌ساز تشرف یک جوان اهل کوزوو به تشیع بود», dina Agénsi Warta Internasional Quran, tanggal dipasang: 5 Mordad 1392 H, tanggal didatangan: 25 Mordad 1403 S.
  • «مسلمان شدن ۸۰ سرخپوست با نهج البلاغه», dina situs warta Saheb News, tanggal dipasang: 17 Syahrivar 1393 H, tanggal didatangan: 25 Mordad 1403 S.
  • «ماجرای مسلمان شدن یک آمریکایی به برکت نهج البلاغه», dina Agénsi Warta Hawzah, tanggal dipasang: 19 Farvardin 1391 H, tanggal didatangan: 25 Mordad 1403 S.
  • P«پدر و مادرم از طریق نهج البلاغه مسلمان شدند», dina Agénsi Warta ISNA, tanggal dipasang: 28 Mehr 1393 H, tanggal didatangan: 25 Mordad 1403 S.
  • Ibnu Abi al-Hadid, Abdul Hamid bin Hibatullah, Syarhu Nahji al-Balaghah li Ibni Abi al-Hadid, Qom, Perpustakaan Umum Ayatullah Al-Mar'asyi An-Najafi, 1404 kaca
  • Ibnu Hajar Al-'Asqalani, Ahmad bin Ali, Lisan al-Mizan, Beirut, Al-A'lami Foundation for Publications, 1390 kaca
  • Ibnu Khallikan, Ahmad bin Muhammad, Wafayat al-A'yan wa Anba' az-Zaman, Beirut, Dar Shadir, 1900 M.
  • Ibnu Maysam Al-Bahrani, Maysam bin Ali, Syarhu Nahji al-Balaghah, Tehran, Kantor Penerbitan Buku, 1404 kaca
  • Astadi, Ridha, Bahsy Kutah Piramun-e Madarik-e Nahjul Balaghah, Qom, Dar at-Tabligh, 1396 kaca
  • Astadi, Ridha, Kitabnameh-ye Nahjul Balaghah, Tehran, Yayasan Nahjul Balaghah, 1359 kaca
  • Al-Husaini Al-Khathib, Sayyid Abdul Zhara', Mashadir Nahji al-Balaghah wa Asaniduh, Beirut, Dar az-Zahra', 1409 kaca
  • Al-Amin, Muhsin, A'yan asy-Syiah, Beirut, Dar at-Ta'aruf lil Mathbu'at, 1406 kaca
  • Bahrul Ulum, Muhammad Mahdi bin Murtadha, Al-Fawa'id Ar-Rijaliyah, Tehran, Maktabah Ash-Shadiq AS, 1363 kaca
  • Burujirdi, Musthafa, wa Ali Shadra'i Al-Khu'i, "Syarh-ha-ye Nahjul Balaghah", dina jilid 12 Danesynameh-ye Imam Ali AS, Tehran, Pusat Publikasi Karya Pusat Penelitian Budaya jeung Pamikiran Islam, 1380 kaca
  • Behesyti, Ahmad, wa Payam Shadriyah, «اخلاق سیاسی در نامه‌های نهج البلاغه», dina Jurnal Kuartal Pazhuhesy-ha-ye Nahjul Balaghah, Nomer 30, Musim Gugur 1389 S.
  • Tamrha-ye Iran, Qom, Lembaga Budaya jeung Informasi Tabiyan, 1387 S.
  • Jordac, Georges, Al-Imam 'Ali Shaut al-'Adalah al-Insaniyah, Beirut, Dar Maktabah al-Hayah, 2010 M.
  • Jordac, Georges, Rawa'i'u Nahji al-Balaghah, Beirut, Pusat Al-Ghadir pikeun Studi Islam, 1417 kaca
  • Ja'fari, Sayyid Muhammad Mahdi, Amuzesh-e Nahjul Balaghah, Tehran, Kamentrian Kabudayaan jeung Pituduh Islam, 1380 S.
  • Ja'fari, Sayyid Muhammad Mahdi, Sayyid Ar-Radhi, Tehran, Tarh-e Now, 1375 S.
  • Ja'fari, Muhammad Taqi, Tarjamah wa Tafsir Nahjul Balaghah, Tehran, Kantor Publikasi Budaya Islam, 1376 S.
  • Javadi Amoli, Abdullah, «تفسیر سوره جمعه جلسه ۱۰», dina situs Kantor Marja'iyat Ayatullah Al-Uzhma Javadi Amoli, tanggal dipasang: 27 Farvardin 1397 H, tanggal didatangan: 18 Mordad 1403 S.
  • Hafizhiyan Babili, Abul Fadhl, "Nahjul Balaghah", dina jilid 12 Danesynameh-ye Imam Ali AS, Tehran, Pusat Publikasi Karya Pusat Penelitian Budaya jeung Pamikiran Islam, 1380 S.
  • Al-Harrani, Ibnu Syu'bah, Tuhaf al-'Uqul 'an Al ar-Rasul, ditaliti ku Ali Akbar Ghaffari, Qom, Islamic Publications, 1404 kaca
  • Dasyti, Muhammad, Asnad wa Madarik Nahjul Balaghah, Qom, Lembaga Budaya jeung Panalungtikan Amir al-Mu'minin AS, 1378 S.
  • Dasyti, Muhammad, Ruwat wa Muhadditsin Nahjul Balaghah, Qom, Lembaga Budaya jeung Panalungtikan Amir al-Mu'minin AS, 1378 S.
  • Dasyti, Muhammad, Shenakht wa Vizhegi-ha-ye Nahjul Balaghah, Qom, Lembaga Budaya jeung Panalungtikan Amir al-Mu'minin AS, 1392 S.
  • Dawani, Ali, "Sayyid Ar-Radhi Mu'allif-e Nahjul Balaghah", dina buku Maqalat Piramun-e Nahjul Balaghah wa Gerdavarandeh-ye An, Tehran, Yayasan Nahjul Balaghah, 1373 kaca
  • Dinpur, Sayyid Jamaluddin, «نهج البلاغه، منشور جاودان», Pazhuhesy-ha-ye Nahjul Balaghah, Nomer 2 jeung 3, Musim Usum Tiis 1380 S.
  • Rabi'i, Muni zhah, ac.ir/article/Details/11761 «بنیاد نهج البلاغه», dina jilid 4 Danesynameh-ye Jahan-e Islam, Tehran, Yayasan Ensiklopedia Islam, 1377 kaca
  • Rafi'i, Behruz, «اصالت علوی نهج البلاغه», dina jurnal Ravesysyenasi Ulum-e Insani, Nomer 26, Musim Semi 1380 S.
  • Rafi'i, Behruz, "Ashalah 'Alawiyah Nahjul Balaghah", Jurnal Kuartal Ravesysyenasi Ulum-e Insani, Nomer 26, Musim Semi 1380 S.
  • Zamani, Karim, «آشنایی با نهادهای علمی و فرهنگی، بنیاد نهج البلاغه», dina jurnal Kayhan Farhangi, Nomer 31, Bulan Mehr 1365 S.
  • Situs پژوهشنامه نهج البلاغه, tanggal didatangan: 18 Mordad 1403 S.
  • Sajjadi, Sayyid Ahmad, «معرفی CD نهج البلاغه حوزه علمیه اصفهان», jurnal Pazhuhesy wa Howzeh, Nomer 3, Musim Gugur 1379 kaca
  • Sayyid Ar-Radhi, Muhammad bin Husain, Nahjul Balaghah, tarjamahan Husain Anshariyan, Tehran, Payam-e Azadi, 1388 kaca
  • Sayyid Ar-Radhi, Muhammad bin Husain, Nahjul Balaghah, tarjamahan Abdul Muhammad Ayati, Tehran, Kantor Budaya Publikasi Islam, 1378 kaca
  • Sayyid Ar-Radhi, Muhammad bin Husain, Nahjul Balaghah, tarjamahan Muhammad Dasyti, Qom, Masyhur, 1379 kaca
  • Sayyid Ar-Radhi, Muhammad bin Husain, Nahjul Balaghah, tarjamahan Muhammad Taqi Ja'fari, Masyhad, Yayasan Panalungtikan Islam, 1380 kaca
  • Sayyid Ar-Radhi, Muhammad bin Husain, Nahjul Balaghah, tarjamahan Muhammad Mahdi Fuladwand, Tehran, Sha'ib, 1380 kaca
  • Sayyid Ar-Radhi, Muhammad bin Husain, Nahjul Balaghah, disunting ku Subhi Shalih, Qom, Hijrah, 1414 kaca
  • Syusytari, Muhammad Taqi, Bahj ash-Shabaghah fi Syarhi Nahji al-Balaghah, Tehran, Amir Kabir, 1376 kaca
  • Asy-Syahristani, Sayyid Hibatuddin, Ma Huwa Nahjul Balaghah, Dar ats-Tsaqafah, 1961 M.
  • Syahidi, Sayyid Ja'far, "Mukadimah", dina Nahjul Balaghah, karya Sayyid Ar-Radhi, Tehran, Perusahaan Publikasi Tehran, Ilmiah jeung Budaya, 1378 kaca
  • Ash-Shafadi, Shalahuddin, Al-Wafi bil Wafayat, ditaliti ku: Ahmad Al-Arna'uth wa Turki Musthafa, Beirut, Dar Ihya' at-Turats, 1420 kaca
  • Ath-Thabathaba'i, «المُتَبَقّی من مخطوطات نهج البلاغة حتی نهایة القرن الثامن», Turatsuna, Nomer 5, Syawal-Dzulhijjah 1406 kaca
  • Ath-Thabathaba'i, «ما تَبقّی من مخطوطات نهج البلاغه», Turatsuna, Nomer 7 jeung 8, Rabiul Akhir-Ramadhan 1406 kaca
  • Ath-Thabathaba'i, As-Sayyid Abdul Aziz, «فی رحاب نهج البلاغة», Turatsuna, Nomer 29, Syawal-Dzulhijjah 1412 kaca
  • 'Abduh, Muhammad, Syarhu Nahji al-Balaghah, disunting ku Muhammad Muhyiddin Abdul Hamid, Kairo, Mathba'ah al-Istiqamah, tanpa tahun.
  • 'Aththaradi, 'Azizullah, "Muqaddimah", dina buku Syarh Nahjul Balaghah karya salah sahiji ulama abad ka-8, Qom, 'Aththarad, 1375 S.
  • 'Aththaradi, 'Azizullah, Amir al-Mu'minin AS wa Nahjul Balaghah, Tehran, 'Aththarad, 1379 S.
  • Al-'Aqqad, Abbas Mahmud, 'Abqariyyah al-Imam 'Ali, Beirut, Al-Maktabah al-'Ashriyah, 1431 kaca
  • Faidh al-Islam, Sayyid Ali Naqi, Tarjamah wa Syarh Nahjul Balaghah, Tehran, Lembaga Percetakan jeung Publikasi, 1379 S.
  • Quthb Ar-Rawandi, Sa'id bin Hibatullah, Minhaj al-Bara'ah fi Syarhi Nahji al-Balaghah, Qom, Perpustakaan Ayatullah Al-Mar'asyi An-Najafi, 1406 kaca
  • Quthbuddin Al-Kaidari, Muhammad bin Husain, Hada'iq al-Haqa'iq fi Syarhi Nahji al-Balaghah, Qom, Yayasan Nahjul Balaghah, 1416 kaca
  • Al-Qifthi, Ali bin Yusuf, Inbah ar-Ruwat 'ala Anbah an-Nuhat, ditaliti ku: Muhammad Abul Fadhl Ibrahim, Beirut, Al-Maktabah al-'Ashriyah, 1424 kaca
  • Kasyif al-Ghitha', Hadi, Mustadrak Nahjul Balaghah, Beirut, Maktabah Al-Andalus, tanpa tahun.
  • Sakelompok panulis, Kavusyi dar Nahjul Balaghah, Tehran, Yayasan Nahjul Balaghah, 1401 kaca
  • Muayyidi, Abul Hasan, "Rahnamay-e Pazhuhesy wa Tahqiq dar Nahjul Balaghah", Jurnal Kuartal Mutaleat-e Tafsiri, Nomer 1, Musim Semi 1389 kaca
  • Bulanan Rah-avard-e Nur, "Luh-e Feshardeh-ye Mausu'ah-ye Nahjul Balaghah", Bulanan Rah-avard-e Nur, Nomer 13, Syahrivar 1379 kaca
  • Al-Muhaddits An-Nuri, Husain bin Muhammad Taqi, Mustadrak al-Wasa'il wa Mustanbath al-Masa'il, Beirut, Muassasah Aalul Bayt li Ihya' at-Turats, 1408 kaca
  • Mahmudi, Muhammad Baqir, Nahj as-Sa'adah fi Mustadrak Nahjul Balaghah, Tehran, Kamentrian Kabudayaan jeung Pituduh Islam, 1418 kaca
  • Muhyiddin, Muhammad, "Muqaddimah", dina buku Syarh Nahjul Balaghah karya Muhammad 'Abduh, Kairo, Al-Istiqamah, tanpa tahun.
  • Murtadhawi, Sayyid Jalil, Kavusyi dar Nahjul Balaghah, Tehran, Dar al-'Irfan, 1400 kaca
  • Al-Mas'udi, Ali bin Al-Husain, Muruj adz-Dzahab, ditaliti ku As'ad Daghir, Qom, Dar al-Hijrah, 1409 kaca
  • Musthafawi, Sayyid Jawad, «معرفی نهج البلاغه», jurnal Misykat, Nomer 1, Musim Gugur 1361 S.
  • Musthafawi, Sayyid Jawad, Rabithah Nahjul Balaghah wa al-Qur'an, Tehran, Yayasan Nahjul Balaghah, 1386 kaca
  • Muthahhari, Murtadha, Glimpses of the Nahjul Balaghah, tarjamahan Sayyid Ali Quli Qara'i, Tehran, Majma' Jahani Ahlulbait AS, 1392 kaca
  • Muthahhari, Murtadha, Sayri dar Nahjul Balaghah, Tehran, Shadra, 1379 kaca
  • Muthahhari, Murtadha, 'Adl Ilahi, Tehran, Shadra, 1376 kaca
  • Muthahhari, Murtadha, Fi Rihab Nahji al-Balaghah, tarjamahan Ad-Dar al-Islamiyah, Beirut, Ad-Dar al-Islamiyah, 1413 kaca
  • Muthahhari, Murtadha, Majmu'ah Atsar Syahid Muthahhari, Tehran, Shadra Publications, 1372 kaca
  • Makarim Syirazi, Nashir, Payam-e Imam Amir al-Mu'minin AS, Tehran, Dar al-Kutub al-Islamiyah, 1375 kaca
  • Muntazhiri, Husain Ali, Dars-ha-ye Nahjul Balaghah, Tehran, Sarayi Publications, 1383 kaca
  • Al-Mousawi, Sayyid Shadiq, Tamam Nahjul Balaghah, Beirut, Al-A'lami Foundation for Publications, 1426 kaca
  • Mahrizi, Mahdi, Asynayi ba Mutun Hadits wa Nahjul Balaghah, Qom, Pusat Élmu Islam Dunya, 1377 kaca
  • An-Najasyi, Ahmad bin Ali, Rijal An-Najasyi, ditaliti ku Sayyid Musa Syabiri Zanjani, Qom, Kantor Publikasi Islam, 1365 S.
  • Na'mah, Abdullah, Mashadir Nahjul Balaghah, Najaf, Maktabah Ar-Raudhah Al-Haidariyah, 1392 S.
  • Nawab Al-Lahiji, Mirza Muhammad Baqir, Syarah Nahjul Balaghah, Tehran, Pusat Panalungtikan Warisan Tulisan, 1379 S.
  • Al-Hasymi Al-Khu'i, Mirza Habibullah, Minhaj al-Bara'ah fi Syarhi Nahji al-Balaghah, Tehran, Al-Maktabah al-Islamiyah, 1400 kaca
  • Hushyar, Yaser, wa Jalil Tajlil, «بررسی تطبیقی سیمانی انسان کامل در خطبۀ متقین نهج البلاغه و آثار عزیز‌الدین نسفی», dina jurnal Pazhuhesy-ha-ye Nahjul Balaghah, Nomer 46, Musim Gugur 1394 S.
  • Al-Yafi'i, Abdullah bin As'ad, Mir'at al-Jinan wa 'Ibrat al-Yaqzhan fi Ma'rifati ma Yu'tabar min Hawadits az-Zaman, Beirut, Dar al-Kutub al-'Ilmiyah, 1417 kaca
  • Al-Ya'qubi, Ahmad bin Ishaq, Musyakalatu an-Nas li Zamanihim, ditaliti ku William Millward, Beirut, Dar al-Kitab al-Jadid, 1980 M.
Dicomot ti "https://su.wikishia.net/w/index.php?title=Nahjul_Balaghah_(buku)&oldid=2521"